…日下 祝福我不要被bang掉

每次要教公司00後的妹妹就面部扭曲 我覺得我多益是低空飛過沒什麼好嘴別人英文程度,每次翻我剛進公司的信
「哇,這是誰寫的爛郵件」
「喔,是我。」

還有寫完被客人打電話問我寫的郵件是什麼意思跑去再重新寫一遍給老外,但後續再看一次發現我真的寫很爛(幹),那時的案子主管人在台灣因為疫情飛不過來,所有緊急的事找不到我主管全部塞在我這裡 還有客人pua,英文不熟的也寫久跟看多也就熟了

然後那00後妹妹要寫郵件給客人,但不會寫找我幫她
:所以是發生什麼事?
00:我要拿到客人approve email
:那你就寫哇
00:我不知道怎麼寫 (ಥ_ಥ)
:你先寫中文在旁邊,然後想辦法翻譯英文,我再幫你改 00:.......這中文我不會打(ಥ_ಥ) :........我操
掰噗~
噢不(Русский)
…日下 祝福我不要被bang掉
對,我就叫她跟我解釋前因後果,然後我講一遍叫她寫在旁邊,自己去翻譯
…日下 祝福我不要被bang掉
過一會她寫完叫我過去看,但那時我在寫報告懶得過去,就叫她發過來 等我報告寫不出來再看
…日下 祝福我不要被bang掉
然後我得到一篇翻譯軟體翻譯的英文,也有她寫的,但不多
…日下 祝福我不要被bang掉
我改好丟過去,過幾分鍾她再叫我去看,然後我看到幾段貌似不是我改過的的東西,就去問她怎麼不一樣了
…日下 祝福我不要被bang掉
00:我剛剛拿去那段丟翻譯,我覺得這樣改更順一點
…日下 祝福我不要被bang掉
:.......(行吧,你開心就好
…日下 祝福我不要被bang掉
反正整個讀下來,第一次看不懂看第二次就看懂,就讓她發出去

00:我郵件標題要打什麼

:你自己想(大叫
…日下 祝福我不要被bang掉
我自己的報告都還沒發,不要叫我幫你想標題
…日下 祝福我不要被bang掉
之前我主管(台灣),都很有耐心帶她,但她常常不會表達事情,被我主管砲回去再問一下,或是問完跑過來反問我主管 人類的耐心就是這樣被磨沒了
…日下 祝福我不要被bang掉
然後她上次靠過來問我問題
主管:xxx,你給我坐回去,再敢把問題丟給OOO (我)試試看
:
…日下 祝福我不要被bang掉
00:我覺得主管不喜歡我
:
…日下 祝福我不要被bang掉
我覺得我身為人類最大的耐心,是我覺得我實習那一年一定也有幹過蠢事跟問過蠢問題,要有包容的心去包容以前的我/剛畢業生,但我也是第一次看到教不會的人
…日下 祝福我不要被bang掉
明明有些英文在四選一的選擇題出現,我一定刪除那個選項,三選一跟二選一在猜,為什麼她寫的出來
載入新的回覆