Back from Nijifes!! - Let's chat!

歡迎回來
來聽聽Shu去NIJIFes的時候發生了什麼事

NIJISANJI_EN 翻譯施工中

是阿~

聊天串↓

ಠ_ಠ on Plurk

/

發是發了但我應該沒辦法看，有點事，晚上再來補檔

：哈囉哈囉～我現在這樣做是對的嗎？ｗｗ
：天啊好多會員，我的螢幕有夠綠的，有夠綠又有夠快的
：哈囉大家
：我上次直播是什麼時候？等等我的麥克風、啊啊啊啊
：是只有我還是、等等，我的聲音聽起來會很奇怪嗎？我不知道耶，我甚至分辨不出來，我希望聽起來還好

：希望我的聲音聽起來不會怪怪的，我的天啊好多會員訊息謝謝ｗｗ我的天啊謝謝ｗｗ謝謝大家

：「NIJIFes辛苦了」喔對！
：NIJIFes，「你像是已經去了一年」，我的天啊Shu Yamino醒醒，你已經睡了整整一年了

：你已經睡了、甚至在你睡覺的時候還舉辦了NIJIFes、好吧我連我自己在說什麼但是，總之呢

：嗨大家～好像也差不多、超過10天了吧
：距離我上一次的直播好像有點久遠了ｗｗ

：但是對、呃，啊我的天（伸懶腰）

：給那些、不太確定我這陣子發生什麼事的人，我參加了NIJISANJI的官方大會，我猜應該這樣講？那個活動叫做NIJISANJI Festival 2022
：然後我今年是參與的其中一員，我猜這也是NIJISANJI第一次邀請海外的直播成員參加這個活動，我很開心可以成為其中一員

：喔天啊有彩虹，謝謝謝謝

：對，真的很不可思議ｗｗ

：但是對！我回來了！我回來了，嗨大家～

：我的意思是、我猜如果你們有參加活動的話應該就會看到我，或者是在後來的一些記錄檔裡面也可以看到，大概一個禮拜前的吧

：但是對～我回家了～我回到美國的家了，對，我之前在日本，對對對ｗｗ

【關於時差】

：時差？呃，關於那個，所以、我的航班大概是、事實上沒有，但總而言之，更重要的是，我的睡眠行程，早就已經是JST的時區了ｗｗｗ

：所以，我就是、在我抵達日本的時候，我的睡眠行程完美的跟日本的時間配合在一起

：就是，我到了日本，然後其他人就「嘿Shu，你還好嗎？你有時差還是怎麼樣的嗎？」然後我就是「呃、事實上，我在家大概就是在這個時間睡覺的，所以現在其實是很完美的所以，對～」

：所以沒錯，我在去日本的時候，沒有時差的問題，然後我回來了，就只是恢復到了我原本的生活作息，在我習慣的時間睡覺，所以ｗｗｗｗ

：我沒有時差問題，但是我有很糟糕的睡眠時程ｗｗｗｗ

：呃、嗯，我沒事ｗｗ
：我、我的意思是，This is Fine
：我大概就是這個樣子，沒事的ｗｗｗ
：沒事的ｗｗｗ

：你有想我們嗎？嗯、我、我有看你們的推文啊

：我覺得這有點像單方面的事情對吧，我沒辦法直播，但是我有看你們的推文，我有看到你們的推，然後我真的很開心可以看到你們有好多人都發了關於、呃，如果你有在NIJIFes的現場的話，我有看到你們的推文，像是圖片或者是其他東西

：如果你們從來沒離開過的話，我也沒辦法想念你們啊，從我的角度來看的話

：但是對，給那些有參加活動的人，該怎麼說，嗯，我真的很開心可以看到你們的推文還有其他東西，在那些tag下面的所有推文

：對，不好意思我在喝東西ｗｗｗ

：但是對，我回來直播了，我覺得啦

：我的確有想直播的東西但是我還沒有完整的計劃或者其他東西，但、我覺得我會把它整理出來然後、我有想在周末直播，然後下個禮拜會有我新的行程表，可能啦，對

：但是對，總而言之，你們有任何的、問題嗎？我猜ｗｗｗ我不知道ｗｗｗ我真的很不擅長談論某些東西，但是、很明顯地我們今天要講的是關於NIJIFes的內容

：OMG Shu去摸草了！你知道最不可思議的事情是，大概兩個禮拜的時間裡，我去了NIJI SEUP線下，然後我去了日本，我又去摸草了

：日本的草如何？他、他很棒，我覺得啦

：這不是我的第一次但是我每次去的時候都會，OMG日本的草

：你真的是一個外向人嗎？你們知道！很多人就是、就是有跟我說那個，或者他們說我不是內向因為我跟別人說話的時候、我不會緊張

：但是就是、我覺得我一點也不緊張，對

：我覺得即使在舞台上我也沒有很緊張

：然後我覺得、就是，當你們看到我玩Roblox Backroom的時候，恐怖遊戲那些的，你們會看到我的脈搏對吧，我的心跳就是都沒有快到很緊繃

：然後是因為我在笑，所以我的脈搏才會加快ｗｗ不是因為我被嚇到或怎樣的ｗｗ

：然後同樣的狀況就反映在、呃，怎麼說，我跟別人說話的時候也是這樣

：你有什麼恐懼症嗎？沒有

：我沒有什麼（恐懼症）啊

：什麼時候要帶著心律儀玩Valorant？我不知道耶，在那個心律儀直播之後，我好像，我覺得我的脈搏好像都沒什麼改變，我可以就直接放了個假的數值在那邊完全沒有變動，然後你們就會全都相信了，因為我的脈搏沒有變化

：你沒有感覺到任何變化？帶著心律儀玩Nun Massacre？呃～我會再想想的ｗｗｗ

笑死又在出怪聲逃避這個話題ｗｗｗｗ他真的很討厭那個遊戲ｗｗｗ

：就是放一張不斷循環的脈搏動圖，對沒錯

：但是修女大屠殺是一個很恐怖的遊戲，所以ｒｙ

【關於食物】

：你在日本有什麼喜歡的食物嗎？你們知道！在日本，你吃東西對吧？就是，你吃的任何食物，你都不會覺得不好吃，好比說你去了任何地方，你都不會踩到雷

：我現在才意識到，我去的每一個地方，我吃的每一個東西，都很棒

：真的很不可思議，像是，你吃東西，你去了隨機的一個地方，像是你在隨便一個地點隨便的點了個東西吃，然後他就BOOM，他很棒，他就是到處都是好吃的食物，真的很不可思議

：在美國，有一間可能被評價4.5星的餐廳，你去了，然後感覺吃起來很垃圾ｗｗｗｗ

：但是你在日本的隨機一個地方，然後大概可能就日本美食評價（食べログ）3顆星的餐廳，然後他就超令人驚豔的，就是、蛤？！怎麼會這樣？蛤！

：但是對，我有試著吃了一些食物，你們知道有很多日本的食物像是、比較主流的，像是壽司、天婦羅那些東西，他們、我真的很感謝、「美食評論家都很嚴苛」ｗｗ對ｗｗ他們的確是ｗｗｗ嗨Petra ｗｗｗｗ

：但是對，嗯，我剛剛說到什麼，我真的很喜歡那些主流日本食物，但我也喜歡，怎麼說，當他是主流食物的時候我也可以在美國吃到對吧？不過很明顯的可能品質不會相同但是你是可以體驗到（日本主流料理）的對吧？所以，在我去日本的時候我想吃一些東西就是、只有日本當地才有的，像是、便利商店的飯糰ｗｗｗ

：還有像是，日式布丁，所以我就吃了那些類型的東西ｗｗｗ

：他不像是其他那種很貴的東西，但是就是、生雞蛋、喔我有吃、我有吃了有溫泉蛋的烏龍麵，就是、半熟蛋

：溫泉蛋就是、或者說沒煮熟的蛋像是、呃，怎麼說，我覺得那是不可能在美國吃到的因為沒有人提供這個

：所以我真的很感謝我有機會可以吃到那樣的食物

：然後其他的東西像是、納豆，在第一個表演的時候

：YO，我也意識到、你知道那個、毛豆（枝豆，Edamame）對吧，就是我覺得這裡的很多人以前都有吃過毛豆了，但就是，我意識到我之前吃的毛豆都是冷凍的，我在美國吃的都是冷凍過的，但是那天我在活動結束之後吃毛豆的時候，我才意識到這件事

：在活動結束之後，那邊就是有像是「這裡有些食物喔，不要客氣想吃什麼都可以吃」所以我拿了一些毛豆，因為那是早上嘛我想說我可以吃一些當早餐，我的意思是毛豆可能不算是能當作早餐的食物但是，他就是一小包可以裝在口袋裡的，所以我吃了一些毛豆，然後我就是「等等。（嚼嚼）這個真的是有夠新鮮的耶。」或者就是、不是所有東西都像這樣，但是我在日本吃的所有東西都超級新鮮的，即使是在那種、隨機的連鎖家庭餐廳，你進去然後吃他們的水果都很新鮮，你回來美國之後你吃到的葡萄都糊糊爛爛的，即便你是在雜貨店買的水果，都應該是目前最新鮮的對吧？

：真的很新鮮，太不可思議了

：在日本吃到水果之後，我在另外一種程度上的感謝有新鮮的水果

：難道水果在日本不是超級貴的東西嗎？嗯……我覺得很值得啊，跟我這邊當地的雜貨店裡賣的糊糊爛爛的、不完全成熟的葡萄相比的話

講到日本的水果很貴但沒有到全部都那麼貴例如全部都5000日幣之類的

：為什麼會酸？因為、因為、我猜那就是美國的品種吧ｗｗｗ（前面有講到草莓）

：我不知道ｗｗ他、他就是吃起來好吃很多

【關於購物】

：你在日本買的東西中你最喜歡的是什麼？呃──我買了什麼？我買了一個、小的耿鬼，像是玩偶的東西，他就是一個小小的耿鬼，他真的很小

：我還買了、像是，神隱少女裡面的無臉男（カオナシ）的東西，我買了一雙筷子，然後我拿筷子給我的爸媽看大概就「嘿～我買了這雙筷子你們喜歡嗎？」，然後、然後我的爸媽就「我們不會用這雙筷子的那是你的了」ｗｗｗｗ

：它們沒有喜歡ｗｗｗ他們沒有喜歡、怎麼講，無臉男，我買了筷子然後「eyyyy～快看～媽媽快看我買了這些筷子」，然後我媽就是「這些筷子是怎樣你為什麼要買這個」ｗｗｗｗ

：他們現在是我的筷子了，他們現在是我的了ｗｗｗ

：Shu Mama的品味不行ｗｗｗｗｗｗｗ

：喔不等等我現在在家了她現在聽的到我說話

：噓、噓、大家安靜ｗｗ

：你有去玩轉蛋嗎？喔！我有玩一些些，我有轉到這個、柯基、饅頭，我不知道你去搜尋會不會找到，但我轉到了一個柯基、我猜這是麻糬，他就是一個圓圓胖胖的狗狗ｗｗ

：我讓他坐在這裡，現在就在我的桌上ｗｗ他就是個、他就是、等等讓我實際畫一下

：他就是這樣對吧，就是一般的柯基，像這樣對吧，但是他的身體就是吼喔～吼喔～超級圓滾滾的，吼喔！吼喔！超圓的ｗｗ

為什麼一邊配音一邊畫圖啊可愛什麼ｗｗｗ

Shu Yamino 👟☯️ NIJISANJI EN on Twitter

：但這就是我轉蛋轉到的，我沒有轉太多東西、喔我還有轉那個、我有轉一個神奇寶貝的，我轉了一個神奇寶貝的，我沒有玩神奇寶貝的卡牌遊戲但是你們知道那種、神奇寶貝硬幣，可以翻的那種，我有轉一個，然後我轉到帕路奇亞（Palkia）

好好笑是怎樣看V學神奇寶貝英文名字嗎ｗｗｗｗ

：那個是你想要的嗎？喔，我的意思是，就是，全部的轉蛋都是圓滾滾的，然後他就是全部都圓滾滾的也全部都是狗狗的，所以我轉到哪一個我都會很喜歡，所以ｒｙ

：但是我沒有玩太多轉蛋就是了，我不太是個喜歡玩轉蛋的人，但是，其他人可能會轉更多ｗｗｗ

：像是Elira，Elira就是「等等，我、我不想轉蛋，但我必須要轉！我必須要轉！」，就是，他會在現實生活裡這樣ｗｗｗ

：我看到現實的轉蛋，親眼看到Elira在轉蛋

：那很可愛，他轉了好像三麗鷗的東西吧，那很可愛

【關於Anisong】

：喔，這個問題，「歡迎回來，覺醒真的是一首很棒的曲子，為什麼會選這首歌呢？」

：喔，他們在問我為什麼會選覺醒來、呃，給那些沒辦法看Anisong Time的人，那場直播沒有留檔蠻可惜的但是，呃，我有在直播上唱歌，在Cafe Stage上，在第二天的時候。

：你唱得很好、喔謝謝！我希望我可以看紀錄檔來確認一下我的表現怎樣，但我沒有辦法確認所以我不知道我、我都不記得我那時候是怎麼樣的了，所以我需要實際看一下，但是、喔但是、我會選覺醒的原因是，嗯，老實說一開始我其實很害怕、呃、挑到、呃、我猜對我的音域來說難度有點高的歌，所以我挑覺醒的主要動機是，他所有的音對我來說都是比較容易負荷的，這是我在挑覺醒的時候主要的動機

：然後我也喜歡這首歌，那是我主要選這首歌的原因，然後老實說好像就……沒有更多了？當然我喜歡這首歌，但就是，最主要最主要的原因就是這樣

：但是然後、呃、我們在活動中做的事還有，呃，在我們決定好要唱什麼歌之後，有些人沒有辦法參加活動，但是他們已經為我們準備好歌曲了，所以，那些歌就是確定要唱了嘛對吧？所以接著下一首就是踊る赤ちゃん人間了ｗｗｗ

：我唱的第二首歌，所以，我一開始原本打算是要唱我的音域的歌嘛，他就有點，超出預期ｗｗ

：在、在被分配到要唱那首歌之後ｗｗ所以，嗯，對ｗｗｗ

：事實上我就是、咳，抱歉，（清喉嚨）老實說我真的很緊張，就在我們排練的時候，所以那裡有一個部分對吧？（唱了那段），那個音，我其實在排練的時候是唱不上去的

：在排練的時候，那個音我每次都會失誤，就是，每一次我失誤的時候我都會假裝我有做到，然後我就會（示範）這樣ｗｗ

：我就是假裝我有做到ｗｗ我甚至都告訴我的經紀人說、就是、我的經紀人也跟我說「你知道這首歌真的很難你可以嗎？」，然後我就「你知道那個部分有個高音我沒有辦法做到，但我可以假裝我有做到，所以我應該是沒問題的」那就是我怎麼ｗｗｗ那就是我怎麼跟經紀人說的ｗｗｗ

：但是、呃、我猜經紀人就是、我真的沒關係，但是，怎麼說，我真的沒關係ｗｗｗ然後我覺得我應該有唱上去，但我沒辦法確認，所以我就是、但我覺得我有比我預期的唱得更高，所以、還不錯吧，還不錯

：你總是習慣在歌回的時候挑戰你自己這是件好事，對，老實說，對，有一件我喜歡在歌回做的事情，或者說我之前有在計畫的事情是，我試著唱了一些有一點超出我舒適圈外的歌，如果我搞砸了，那我就會習慣搞砸，然後我就會、怎麼說，你不稍微挑戰自己或是稍微脫離你的舒適圈的話你就不會進步，所以ｒｙ

：對，我覺得那還蠻不錯的，我認為啦

：那個高音，喔你說最後嗎？那個，（唱了一下）那個ｗｗ我不應該做這個的因為其實有點晚了但是，對

：Shu Yamino おぎゃー Real

：Yamino Shu 在NIJISANJIFes 第一次的學嬰兒叫（オギャる）ｗｗｗ

：我做了小嬰兒的オギャ，オギャ就等於像是小嬰兒一樣的哭，Shu Yamino第一次像嬰兒一樣在舞台上哭，在NIJIFes2022

：最棒的標題呢，請不要拿來當標題ｗｗｗ

：不要把這個拿來當作一篇文章ｗｗ

：接下來這部分是有留檔的，Virtual to Live，對

：給那些還沒有注意到的人，英文的歌詞是非常新的，然後歌詞是新的原因是，因為我在排練前一天的晚上才寫好給Staff桑，對所以，嗯、我不是想把他當成官方的東西，但是對，我寫了歌詞，英文的部分，耶～

：我寫了歌詞，但是、呃，我沒有、我有一部份有失誤，我搞砸了，在我該唱的部分ｗｗ

：Shu的英文好好，天啊，這樣看起來我好像應該是要在EN或什麼的，天啊

：但是對，Staff桑一開始給我了、呃、英文歌詞，然後我就是「我們可以做得更好」ｗｗｗ

：所以我就根據他們原本寫好的歌詞，看能不能把他寫得更有意境一點，我猜，然後這就是結果，所以，我希望你們喜歡

：Shu確認是EN了ｗｗｗ謝謝

：但是、嗯，我希望你們會喜歡，嗯，怎麼說，他就是在、呃、前一天凌晨兩點的時候完成的，所以就是ｗｗｗ我不想、所以如果之後會有官方的Virtual to Live英文版歌詞的話請不要選那個ｗｗ

：應該說他有想要這樣做，但是呃、他們有想要這樣，但就是、那就是在凌晨兩點，壓線完成的東西所以ｒｙ

：然後，你們知道，我跟Petra在後面用日文唱的部分，那邊原本也是有英文的歌詞但是、最後我還是覺得在Virtual to Live那個時鐘的部分後面，就是（示範時鐘的滴答聲），你們知道吧？在那個部分後面，我覺得就是、喔拜託在那之後就一定是要「君と僕で作り上げていく（唱）」，他必須是！必須要是日文啊！你們懂嗎？我就覺得ｗｗｗ

：然後我就是，喔拜託～

：所以我們就都唱日文了ｗｗ

：我猜這就是跟Virtual to Live有關的故事了，我猜啦

：但是對！下次我想要讓JP的Liver們一起加入、呃、那樣的活動吧，就是即使那個活動很國際化，像是EN、以前的ID、以前的KR和Virtual Real都在，但是，JP在哪呢？拜託，JP在哪？讓他們加入嘛，讓他們加入，但像是有人說我是JP不不不不不，不是Shu JP但就是、來嘛，你們懂嗎？明年ｗｗ

：明年就會有整個團隊了，就是、所有人！對吧？

：那就是我所希望的，因為、有很多JP Liver的剪輯就是在說「喔我沒有遇到海外的Liver～」什麼的

：Shu不是JP嗎？不是，我是EN～

這邊怪腔怪調好可愛ｗｗｗｗ

：看看我的、看看我的，呃，等等等等，等我一下等我一下

：好了

放了EN ｗｗｗｗｗｗｗｗ

：對我是EN ｗｗｗｗ

：但是對，我們沒有太多的機會可以跟彼此打招呼，像是在後台或什麼的，因為、我們都是分開在不同的休息室的，就是待機室，不是直播那種的，就是字面意義上的一間等候室，然後就等到輪到我們上台為止

：所以，對，有點可惜但就是、有時候我會走過整個會場，然後我就看到有些人帶著，呃，像是表示身份是Vtuber的東西，然後我就會，（抽氣），他們跟我一樣ｗｗ我我我他們是我我是他們，我們在現實生活中的Vtuber ｗｗｗ

：真的ｗｗ他們不知道我就是Vtuber的時刻ｗｗｗ

38.50

我累了我看了3小時只寫了35分鐘的翻譯，明天繼續

還剩三分之二，我可以的