ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Oct 4, 2022 2:54 PM
Tue, Oct 4, 2022 2:56 PM
2
想詢問有申請過國外研究所的大家～噗主最近把MOV寄給一位專業的譯者翻譯，剩下CV要潤稿、推薦信要翻譯。推薦信因為教授是寫中文的一定要翻譯，但如果CV＋推薦信翻譯要花4000元，想問問申請過的大家會不會覺得太貴？覺得CV是需要幫忙潤稿的嗎？（自己先寫好英文了）
jujube5295
Tue, Oct 4, 2022 2:55 PM
看字數
ಠ_ಠ
Tue, Oct 4, 2022 2:55 PM
雖然知道譯者很辛苦而且也很專業，但噗主想說這筆錢用工作的錢自己出，不要用家裡給的出國的錢ＱＱ
ಠ_ಠ
Tue, Oct 4, 2022 2:56 PM
jujube5295: 推薦信大概一頁，CV兩頁
goji2784
Tue, Oct 4, 2022 2:57 PM
就是那麼貴，你以後如果寫期刊論文要翻譯或校正，那才真的是天價
jujube5295
Tue, Oct 4, 2022 3:00 PM
一頁很難估字數XDDD
你可以對照翻譯社的開價，我自己看過翻譯3.5-5元/字，潤稿2-3.5元/字
ಠ_ಠ
Tue, Oct 4, 2022 3:02 PM
jujube5295: 對xd這個譯者看頁，不過剛剛看一下推薦信大概760字
原來行情大概這樣🤔🤔我因為大概1.5-2/字
ಠ_ಠ
Tue, Oct 4, 2022 3:03 PM
*以為
jujube5295
Tue, Oct 4, 2022 3:03 PM
翻譯社和個人工作室報價會有差別～
jujube5295
Tue, Oct 4, 2022 3:04 PM
還有是不是枸杞說的專業文件/領域也有差
nut5623
Tue, Oct 4, 2022 3:50 PM
當初直接請考雅思的老師幫忙
完全術業有專攻
ಠ_ಠ
Tue, Oct 4, 2022 4:02 PM
nut5623: 老師有收錢嗎！人感覺很好
nut5623
Wed, Oct 5, 2022 1:34 PM
ಠ_ಠ: 我是找他上課拼雅思成績，他對申請學校是真的滿厲害的。他的學生幾乎都是上課&幫忙看修/寫書面資料，而且這個部分沒有再多收我錢
之前就有一整排都在改/寫CV或SOP的畫面其實滿好笑的😂😂😂
載入新的回覆