ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Oct 3, 2022 5:10 PM
3
有沒有旅人看過後宮之烏的原作啊，好好奇原文用詞會不會太難
melon1583
Mon, Oct 3, 2022 5:18 PM
中文小說翻譯不好嗎？
ಠ_ಠ
Mon, Oct 3, 2022 5:23 PM
melon1583: 台版翻譯太慢了，想直接收日版順便練習日文
ಠ_ಠ
Mon, Oct 3, 2022 5:46 PM
grape2031: 謝謝旅人提供，這邊怕原噗主不喜歡被曬偷偷說，等等會先刪除
grape2031
Mon, Oct 3, 2022 5:56 PM
ಠ_ಠ: 好的
magpie9218
Tue, Oct 4, 2022 2:48 PM
N2考過看覺得不太能夠確切理解每個字句的意思，但是故事走向跟對話沒有問題
magpie9218
Tue, Oct 4, 2022 2:50 PM
有比較台版翻譯覺得比較動畫
小說翻譯還不錯
只是我對排版不滿而已（日本直式台灣橫式
nori7597
Wed, Oct 5, 2022 3:49 PM
magpie9218: 誒？請問旅人說的橫式是電子書嗎？我買《後宮之烏》紙本書是直式排版。
magpie9218
Wed, Oct 5, 2022 3:57 PM
Wed, Oct 5, 2022 4:01 PM
nori7597: 對，我是readmo電子書，她是橫式我也是？？？？我買日本後宮之烏電子書是直式的！
原來台版紙本是直式的，真好！！！
fig3824
Sun, Oct 9, 2022 2:49 AM
讀墨的閱讀格式可以改成直式喔
magpie9218
Sun, Oct 9, 2022 3:44 AM
Sun, Oct 9, 2022 3:45 AM
fig3824: 謝謝你，我等一下來改！！！
因為我日文版電子書是直接直式的，所以看到中文橫式？？？？
載入新的回覆
小說翻譯還不錯
只是我對排版不滿而已（日本直式台灣橫式
原來台版紙本是直式的，真好！！！
因為我日文版電子書是直接直式的，所以看到中文橫式？？？？