咖哩東
@ikaridon
分享
Sun, Oct 2, 2022 3:03 AM
6
吳漢章的英文姓名JAMES HONG
想半天都不曉得是哪一省的吳姓會唸作HONG
James Hong - Wikipedia
有可能是從他父親 Ng Fok Hong 來的？
咖哩東
@ikaridon
說
Sun, Oct 2, 2022 3:05 AM
廣東話的吳是唸作Ng
咖哩東
@ikaridon
說
Sun, Oct 2, 2022 3:12 AM
也演過馬蓋先XD
MacGyver (1985)
差點還可能演蘇魯
不愧是最多產的
電影魔王列傳 !《媽的多重宇宙》吳漢章，這位好萊塢演過最多角色的不死魔王，有自己的多重宇宙 | 電影神搜...
BGs
@bernardily
Sun, Oct 2, 2022 3:27 AM
Sun, Oct 2, 2022 3:29 AM
家裡從香港移民的，可能粵語的吳姓拼音是Hong?
https://images.plurk.com/1y51lgJzzxBM9yzhvfzsd8.png
咖哩東
@ikaridon
說
Sun, Oct 2, 2022 3:46 AM
Sun, Oct 2, 2022 3:46 AM
BGs : 是Ng
附帶一提台語的Ng是黃XD
BGs
@bernardily
Sun, Oct 2, 2022 4:11 AM
咖哩東 : 真的 我上面貼的名字 Hong 是粵語的康
BGs
@bernardily
Sun, Oct 2, 2022 4:23 AM
維基百科英文條目也有人問 Hong 是怎麼來的，有人的解釋是 Ng 發音轉寫
Wu is not a factor; it is from the Ng, which is often rendered Hong, Wong, Ing, Eng, Ong, or Nang in the west.
咖哩東
@ikaridon
說
Sun, Oct 2, 2022 4:25 AM
不知道是不是在唬爛 怎樣可以轉成那樣
宗成【創意漫畫大亂鬥】
@weicomic
說
Sun, Oct 2, 2022 4:28 AM
他演過好多好萊塢老片，沒想到年紀這麼大還能參演一部不錯的作品
BGs
@bernardily
Sun, Oct 2, 2022 4:40 AM
Sun, Oct 2, 2022 4:41 AM
傳抄聽錯寫錯好像聽起來更合理：吳 → Ng → 黃 → Hong
Ng 英文拼音化 Ang, Eng, Ing and Ong 在美國比較常見，在澳洲則可能拚為 Ung
黃能夠拚出來的音更多，包括 Hwang, Wong, Waan, Wan, Waon, Hwong, Vong, Hung, Hong, Bong, Eng, Ng, Uy, Wee, Oi, Oei, Oey, Ooi, Ong, or Ung，部分會和吳的英文拼音混淆
咖哩東
@ikaridon
說
Sun, Oct 2, 2022 4:49 AM
如果他爸不是叫做Ng Fok Hong ，我想我會考慮這個可能
況且人還在世有機會自己在文書上面簽字，我想像不出能連環錯的情境
阿尼美
@lttjohn
Sun, Oct 2, 2022 5:09 AM
應該就是他爸當年登記的時候姓跟名弄反了吧
咖哩東
@ikaridon
說
Sun, Oct 2, 2022 9:57 AM
Sun, Oct 2, 2022 9:57 AM
阿尼美 : 至少都快一百年前的事了，那年頭不知道阿豆仔順序不同應該正常？XD
載入新的回覆