“野末と外川”で生きるために──武田航平×木村達成が「オールドファッションカップケーキ」で見せた心のキャ...

雖然衣服都是同一套，但好喜歡後面兩個人的互動，我要先翻這個。
經典杯子蛋糕
<節錄翻譯>

－－有沒有從加藤綾佳導演那邊得到什麼建議嗎？

木村　「即興演出不要太像自己！」之類的
武田　被唸「外川君不見了」（笑）

－－劇裡的台詞也幾乎是忠於原著漫畫比較多。

武田　是阿，雖然導演沒有說出口，但可以知道「希望你們一直是野末先生跟外川君的樣子」。但我們會不小心露出本性，就會被導演笑著警告「夠了唷（笑）」。

－－有沒有彼此覺得「太可愛了吧」的鏡頭呢？

武田　很多耶！小達吃東西的鏡頭很多，雖然他本人宣稱「我可是很擅長在臉上帶便當！」，但在這之前就很常看到他嘴角有食物渣（笑）。不知道他是真的本性使然，還是故意的呢（笑）。
木村　是演技啦（笑）

武田　騙人（笑）！雖然（木村）看起來很可靠，不過也有點天然。有點弟弟的感覺，外表酷酷的，這種反差就很可愛。
木村　我呢，覺得超級完美的人為了事情煩惱的那種樣子，會覺得有點心動。

武田　很糟糕耶～，這就是抖S呀（笑）
木村　所以（武田）在後半煩惱、思索要怎麼演出的樣子，我超心動的。這樣是S嗎？看到可愛的小朋友走過去，難道不會想伸出腳絆倒他嗎？
武田　這完全就是欺負自己喜歡的人的小朋友吧！（笑）像這樣展現只有小5、6調皮男孩的感覺，也挺不錯的。

－－最後請給期待Blu-ray / DVD發行的粉絲們一些話吧！

武田　因為是我們用盡全力拍攝出來的作品，如果大家可以收藏的話，真的會讓我們覺得很榮幸。可以在想看的時候就拿出來播，看到封面的時候就會想起我們。如果可以被各位當成寶物的話，我也會很開心，請大家多多支持了。
木村　雖然每個瞬間都是只存活在當下，但是變成Blu-ray / DVD的話，就可以永遠的活下去了。所以，請大家看到光碟片磨損為止。請磨壞它吧（笑）。
武田　要看到磨損也不簡單耶（笑）！大家看起來！

----------對，就是只有這樣XD 以上

另外一篇......因為我還是有點忙.......我在想想看要不要翻

謝謝翻譯

zooarmy: 小聲說，希望看到他們很可愛的互動，對你寫文有幫助。

佑子 : 謝謝收看

感謝翻譯

紫釵、旺財、還有兔老爺 : 我也想謝謝你寫了很多文雖然我都不好意思留言

咩古米 : 謝謝您的喜歡

感謝分享翻譯，好喜歡他們喔

Jin711_エイジーズ : 謝謝收看