ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Sep 29, 2022 4:18 AM
42
12
彩虹社 にじさんじ https://images.plurk.com/rQN0vsP8sszgDZLa9fPfF.png
在FB看到轉過來有人翻譯葛葉音聲感想，想問一下把音聲傳給圈外人幫忙翻譯，是不是會違反官方規定啊
還是另外開個帳號再多買一份給對方就沒問題嗎?
之前看有提供翻譯的好像都是本身就是粉有買在推廣，不知道這部分圈內是怎麼處理
rum7313
Thu, Sep 29, 2022 4:19 AM
是
mink6145
Thu, Sep 29, 2022 4:21 AM
多買一份請對方翻比較灰色地帶
原則上大概也算違反但多數會睜一隻眼閉一隻眼

只買一份的那種就更不用說了
pamelo4279
Thu, Sep 29, 2022 4:22 AM
我早上看到這篇也有一樣的疑問🤔️
star2142
Thu, Sep 29, 2022 4:24 AM
我也疑惑這麼多人轉大家都覺得普通的沒問題嗎
原本同好讓人提證明分享翻譯都很灰色地帶了，感覺這更
duck1032
Thu, Sep 29, 2022 4:26 AM
感覺是不行的
fairy2877
Thu, Sep 29, 2022 4:27 AM
我遇到的基本上都是本身也有在推V的同好翻譯，她們買完聽了之後在群組說可以拿購買證明和她們換翻譯，幫助了很多對外語不熟悉的人⋯⋯
falcon7493
Thu, Sep 29, 2022 4:28 AM
其實這位之前也有發過類似的貼文
那次已經有人在吵了(rofl)
rum7313
Thu, Sep 29, 2022 4:29 AM
身邊也有同好分享給我看 反正喜歡花錢翻譯的粉絲講不聽的就是講不聽 翻譯照樣賺錢 哪天入坑了還可以裝沒入坑 拿免費音聲
owl2438
Thu, Sep 29, 2022 4:33 AM
去委託翻譯，對方還能把音聲開假代購，去賣給不知情的粉絲
rice5980
Thu, Sep 29, 2022 4:41 AM
果然感覺好微妙
pitaya4719
Thu, Sep 29, 2022 4:48 AM
就算聽不懂我也不想花錢還給人聽免費音聲
python1329
Thu, Sep 29, 2022 4:49 AM
去投匿名版看看?
turkey4557
Thu, Sep 29, 2022 5:25 AM
這樣翻譯很爽誒 免費音聲
pigeon6225
Thu, Sep 29, 2022 5:36 AM
光是「傳」就已經不行了...而且一個帳號只能買一次，除非請翻譯也創一個帳號買，委託人付錢，不然兩個帳號自己買轉傳也違規
至於翻譯的聽免費...就不予置評了
我也是就算聽不懂也不會花錢讓別人聽，不過自己聽得懂就沒這個問題了
另外有一些圈內的是自己有買可以無償提供翻譯這樣
bacon3163
Thu, Sep 29, 2022 9:00 AM
這昨天不是也有一噗在講 還有仇視V粉的進去大聲理論笑死
rum7313
Thu, Sep 29, 2022 9:30 AM
ಠ_ಠ - 臉書看到朋友分享沒追V的人接音聲翻譯委託 總覺得有點微妙🤔但給葛葉兩份錢再委託好像也怪怪的
這個嗎 某樓氣噗噗
ಠ_ಠ
Thu, Sep 29, 2022 12:51 PM
原來之前也有人發噗問過了 謝謝提供
是已經行之有年的狀況嗎，不知道之前有沒有人去提醒過這樣可能違反官方規定的，還是有提醒過還是持續嗎
rice5980
Fri, Sep 30, 2022 4:46 AM
這邊有發私訊去問看看了 剛剛看到有已讀記號了，不知道會不會回
python1329
Fri, Sep 30, 2022 5:41 AM
其實要接也不是不能 但就麻煩低調點
star2142
Fri, Sep 30, 2022 8:22 AM
這麼光明正大直接宣傳有在翻譯這個這件事實在讓人滿
看來生意應該做滿大
salmon6756
Fri, Sep 30, 2022 8:41 AM
圈外聽免錢(甚至還收錢)然後還講這麼大聲的還真沒看過
pitaya4719
Fri, Sep 30, 2022 9:30 AM
雖然能理解對他們來說是工作收費對他們來說很正常，但就我心裡過不去，錢不是回饋給liver
也看過圈內的接這種付費的音聲翻譯，他說是他有買的會打折，沒買的照委託表ry
pitaya4719
Fri, Sep 30, 2022 9:31 AM
Fri, Sep 30, 2022 9:32 AM
對方的解釋是聽免錢的部分委託人心裡過得去+也是他自己決定的 雖然能理解 但就
載入新的回覆