不會冷
@gutinhk
說
Thu, Sep 29, 2022 2:15 AM
Thu, Sep 29, 2022 2:16 AM
1
電馭叛客
沒有聽英配的趕快開英配開英文台詞 看第7集 09:40(-15:50)
發現新世界了 太香了吧
掰噗~
@baipu
說
Thu, Sep 29, 2022 2:15 AM
原來如此
元氣喵
@starynight075
Thu, Sep 29, 2022 2:17 AM
是的沒錯我就是這樣所以日配英配各看一次
不覺得就應該要看英配才有cyberpunk的機油味嗎(亂講
不會冷
@gutinhk
Thu, Sep 29, 2022 2:19 AM
英文字幕：I ain't good at playing just friends.
(我不太有辦法當作我們只是一般朋友)
(窗簾：因為我喜歡你但又不能幹嘛 所以我看起來表現很怪 請見諒)
中文字幕：為什麼每次都要欲擒故縱啦
不會冷
@gutinhk
Thu, Sep 29, 2022 2:22 AM
片段：
#shorts Cyberpunk: Edgerunners | Rebecca
不會冷
@gutinhk
Thu, Sep 29, 2022 2:23 AM
屁啦 太讚 這個台詞會影響後半段的觀影耶 中文字幕怎麼翻這樣
元氣喵
@starynight075
Thu, Sep 29, 2022 2:44 AM
這時候就會覺得自己會一點足夠拿來看電影的外語真的很好不用被翻譯牽制體驗
松☆明
@sixthday
Thu, Sep 29, 2022 3:04 AM
Netflix 耶，中文翻譯爛是出名的
載入新的回覆
不覺得就應該要看英配才有cyberpunk的機油味嗎(亂講
(我不太有辦法當作我們只是一般朋友)
(窗簾：因為我喜歡你但又不能幹嘛 所以我看起來表現很怪 請見諒)中文字幕：為什麼每次都要欲擒故縱啦