沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 11:49 AM
1
在等醫生過程太無聊，覺得應該來分享一下這兩天看到的關於《台北女子圖鑑》的評論。
下收
對了我本人是死忠的《東京女子圖鑑》粉絲，水川麻美演技超棒！
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 11:50 AM
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 11:51 AM
Wed, Sep 28, 2022 11:51 AM
真的是慘不忍睹的一齣戲耶
FANG (❛◡❛✿)
@fang301
Wed, Sep 28, 2022 12:23 PM
我愛東京女子圖鑑！！
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 1:06 PM
FANG (❛◡❛✿)
: 我也是！！非常喜歡戲裡把東京各年齡層跟社經地位劃分的女性都刻畫的非常仔細，還有面對時間壓力的氛圍營造！
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Wed, Sep 28, 2022 1:54 PM
第二張截圖真的是初來台北感受到的震撼……(by大眾運輸工具依賴者
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 2:01 PM
十年一覺似塵輕。赫
: 但那不是劇本裡表現出來的
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Wed, Sep 28, 2022 2:04 PM
所以我決定，專心看吐嘈就好
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 2:22 PM
[負雷]《台北女子圖鑑》：圖說劇組的漫不經心
批踢踢實業坊 - TaiwanDrama
來看看時空旅人
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 2:44 PM
[心得] 令人出戲的台北女子圖鑑
批踢踢實業坊 - TaiwanDrama
細節處理真的很差，一個年代各說各話
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 2:48 PM
我覺得很妙的是很多人喜歡強調「台南人又不一定會講台語」來護航戲裡某些片段的情境不自然感，可是，你連語言/方言都不去凸顯兩地之間的差異，一個好好的素材放在那不去用，那戲劇表現自然薄弱了點
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 2:55 PM
講到城鄉差距，以台灣這麼小，要比對城鄉差距，乾脆設定女主角生在離島好了，台南真的沒那麼落後...
我們只缺大眾運輸
よゐこ♥かおるtill2021
@kaorumicro
說
Wed, Sep 28, 2022 2:55 PM
被周玉蔻那張逗笑
PTT那篇看完想要說
2009高中畢業的台南人也沒有在家幾乎都講台語吧
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 3:08 PM
よゐこ♥かおるtill2021
: 是都沒有一直在家講台語，不過這點我覺得舊台南縣家庭跟舊台南市家庭本身差蠻多的，先不論永康這種離市區蛋黃近的地區，偏遠一點的區域講台語的比例確實比較高
よゐこ♥かおるtill2021
@kaorumicro
說
Wed, Sep 28, 2022 3:13 PM
以我住在舊台南縣的感覺來說，應該是有沒有跟阿公阿嬤同住影響更大⋯
可能越偏遠的鄉鎮跟阿公阿嬤住的比例比較高？前幾年火車坐過頭，在拔林站等車在拔林下車（要回家）被一個年紀比自己小的大學生搭話，對於他全程講台語這件事感到很驚奇！
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 3:14 PM
看到目前，慘成這樣肯定不是台南台北的問題，有人為了護航居然嘴回原版的《東京》說劇情尷尬，真的很傻眼，編劇很用心的把東京切成好幾個地帶，以及核心代表的社經地位帶出來，這齣戲感覺台北完全沒有層次感啊......
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 3:15 PM
よゐこ♥かおるtill2021
: 對！以前住舊台南縣時很多家庭都是父母在市區上班（當天通勤）小孩只能跟阿公阿嬤相處
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 3:16 PM
都叫台北女子圖鑑了，能不能著墨在台北啊？戰台南真的沒有意義
よゐこ♥かおるtill2021
@kaorumicro
說
Wed, Sep 28, 2022 3:18 PM
印象中小學同學台語比較溜的大多是住透天跟阿公阿嬤住的類型，跟我一樣住電梯大樓的通常只有爸媽，這類型同學台語大部分跟我一樣破破的（以台南的標準很破，不過拉到台北就相對變成流利😂）
よゐこ♥かおるtill2021
@kaorumicro
說
Wed, Sep 28, 2022 3:19 PM
東京各區的氛圍確實差很多
畢竟是個能區分Rich people（？）的城市
よゐこ♥かおるtill2021
@kaorumicro
說
Wed, Sep 28, 2022 3:21 PM
補圖
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 3:22 PM
台北的底子就不太夠拍這部片子，想想曼哈頓女子圖鑑說不定有搞頭
結果變Friends
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 3:25 PM
よゐこ♥かおるtill2021
: 真的是底子太差，台北面積271平方公里，東京面積2193平方公里，差了十倍
よゐこ♥かおるtill2021
@kaorumicro
說
Wed, Sep 28, 2022 3:28 PM
沙發上的角落廢鹿
:
再放大地圖到曼哈頓上東區變成Gossip girl
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 3:34 PM
よゐこ♥かおるtill2021
: 我知道！主角後來還會出一本書叫《我是媽媽，我需要一個柏金包》
よゐこ♥かおるtill2021
@kaorumicro
說
Wed, Sep 28, 2022 3:36 PM
沙發上的角落廢鹿
: 她還需要買lululemon瑜珈褲跟加入痛苦飛輪課！
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Wed, Sep 28, 2022 11:16 PM
よゐこ♥かおるtill2021
: 好好笑，結果這類型題材已經創作過好多類似的了
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Thu, Sep 29, 2022 1:39 AM
沒看上海，真的完全不懂台北的框架跟調性，但真的不要把東京矮化
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Thu, Sep 29, 2022 2:52 AM
昨天還有看到一個神奇的論點
魷魚遊戲有大於今際之國的愛麗絲嗎？？？？？我比較喜歡愛麗絲的漫畫啦...但也不會說魷魚拍的比較好，光是遊戲點子就令人提不起勁來了
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Thu, Sep 29, 2022 2:58 PM
今天被同事慫恿終於打開第一集，天啊，女主角起跑點也太高，東京是初到東京只能應徵事務員的工作，租在小小套房的三軒茶屋，結果台北是寄居在親戚家華廈，然後靠關係第一份工作就應徵上大品牌公司的企劃
我理解不能
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Thu, Sep 29, 2022 3:00 PM
我想到《上流法則》裡的雜誌老闆對女主角說的話：「我不要那些土生土長的紐約女孩，她們太嬌生慣養了，像妳這樣從外地來的草根性特別強，又不會隨便離職。」這種的我真的相對有共鳴
沙發上的角落廢鹿
@Liardoll
Fri, Sep 30, 2022 2:52 AM
Facebook
我只是吃瓜群眾
載入新的回覆
下收
對了我本人是死忠的《東京女子圖鑑》粉絲，水川麻美演技超棒！
來看看時空旅人
細節處理真的很差，一個年代各說各話
我們只缺大眾運輸PTT那篇看完想要說
2009高中畢業的台南人也沒有在家幾乎都講台語吧
可能越偏遠的鄉鎮跟阿公阿嬤住的比例比較高？前幾年火車坐過頭，在拔林站等車在拔林下車（要回家）被一個年紀比自己小的大學生搭話，對於他全程講台語這件事感到很驚奇！
畢竟是個能區分Rich people（？）的城市
結果變Friends再放大地圖到曼哈頓上東區變成Gossip girl我只是吃瓜群眾