lemondemon
@lemondemon
Mon, Sep 19, 2022 5:04 AM
Mon, Sep 19, 2022 6:59 AM
18
11
Facebook
節錄
『昨天晚上,是我在推特上看過日本人英文最好的一刻。
不管是我追蹤的繪師、網紅、愛情賓館研究家、搞笑meme帳號,這些平常巴拉巴拉寫日文(廢話)的帳號,昨天晚上通通都用英語發推...
但至少,他們都沒寫錯「#台湾加油 」這四個字。
沒錯,這些留言都是為了918台灣池上震災而發的。寫英文,是這些親切的日本朋友,所想到最能傳神表達他們感受給不懂日文的台灣人的方式,而他們的情意,在這些粗淺的英文裡仍然能感受其重量。』
「
台湾加油
,登上了 9/18 晚間的日本推特熱門趨勢榜。當一個國家把6.4級震度改成6.5級、另一個國家在社群上罵母國領導者資助行動還不快點進行,同時努力地用不擅長的英文鼓勵...」 謝謝日本
掰噗~
@baipu
說
Mon, Sep 19, 2022 5:04 AM
OH NO!!
機器狼⭐圖奇實況盟友
@KMN_BOT
說
Mon, Sep 19, 2022 5:07 AM
機器狼也會一起努力的汪
載入新的回覆
節錄
『昨天晚上,是我在推特上看過日本人英文最好的一刻。
不管是我追蹤的繪師、網紅、愛情賓館研究家、搞笑meme帳號,這些平常巴拉巴拉寫日文(廢話)的帳號,昨天晚上通通都用英語發推...
但至少,他們都沒寫錯「#台湾加油 」這四個字。
沒錯,這些留言都是為了918台灣池上震災而發的。寫英文,是這些親切的日本朋友,所想到最能傳神表達他們感受給不懂日文的台灣人的方式,而他們的情意,在這些粗淺的英文裡仍然能感受其重量。』
「 台湾加油 ,登上了 9/18 晚間的日本推特熱門趨勢榜。當一個國家把6.4級震度改成6.5級、另一個國家在社群上罵母國領導者資助行動還不快點進行,同時努力地用不擅長的英文鼓勵...」 謝謝日本