ಠ_ಠ - p/ozu9e6 - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Sat, Sep 17, 2022 12:30 AM

Sat, Sep 17, 2022 12:30 AM

19

為什麼要說電冰箱？冰箱不是都插電嗎
萬事問噗浪

Sat, Sep 17, 2022 12:31 AM

所以是電冰箱

Sat, Sep 17, 2022 12:32 AM

電視

Sat, Sep 17, 2022 12:32 AM

電腦

Sat, Sep 17, 2022 12:32 AM

電話

Sat, Sep 17, 2022 12:32 AM

電燈

Sat, Sep 17, 2022 12:33 AM

電吉他

Sat, Sep 17, 2022 12:34 AM

如果有個不需要插電的版本才需要在需要插電的那種上面加電吧？比方說吉他/電吉他

Sat, Sep 17, 2022 12:34 AM

如果只有需要插電的版本就沒必要了

Sat, Sep 17, 2022 12:34 AM

那電腦要叫腦嗎

Sat, Sep 17, 2022 12:34 AM

燈有不插電的煤氣燈，所以要特別說電燈

Sat, Sep 17, 2022 12:35 AM

腦和話本身也都有指別的東西了

Sat, Sep 17, 2022 12:35 AM

但冰箱沒有吧

Sat, Sep 17, 2022 12:35 AM

電線

Sat, Sep 17, 2022 12:36 AM

有啊，你怎麼不去查呢

Sat, Sep 17, 2022 12:36 AM

還有洗衣機也很奇怪，明明需要插電卻不是叫電洗衣機

Sat, Sep 17, 2022 12:37 AM

https://images.plurk.com/wJKFFhvS9POy13dTWCOn9.jpg

Sat, Sep 17, 2022 12:37 AM

那怎麼和不插電的洗衣機做出區別

Sat, Sep 17, 2022 12:37 AM

你去跟教育部反應啊

Sat, Sep 17, 2022 12:38 AM

有沒有一種可能不插電的洗衣機叫人類

Sat, Sep 17, 2022 12:38 AM

ಠ_ಠ: 以前的冰箱並沒有用電

學到新的小常識了嗎？我們下次見。

Sat, Sep 17, 2022 12:38 AM

有不需插電就能保持溫度的冰箱，但沒有不插電就能自己洗衣的機器

Sat, Sep 17, 2022 12:39 AM

有手動式洗衣機啊

Sat, Sep 17, 2022 12:39 AM

以前真的有不插電的冰箱
放冰塊的

Sat, Sep 17, 2022 12:39 AM

認真回，有特別強調電的常常是時代交替下的產物
當電普及以後就不用強調了，因為是理所當然，舊時代的東西已經被新時代淘汰，給你參考

Sat, Sep 17, 2022 12:39 AM

你如果不是想解惑，而是想證明自己講的比較好那就不用問了www

Sat, Sep 17, 2022 12:40 AM

電風扇啦

Sat, Sep 17, 2022 12:40 AM

https://images.plurk.com/66X8cd73TighNDYmSrD93n.jpg

因為以前沒有電的時候，其實冰箱是類似這種的保冰箱
所以才有，冰箱和電冰箱的區別
我家長輩跟他說冰箱，他第一時間是想到這種

Sat, Sep 17, 2022 12:40 AM

笑死，噗主嘴硬啊w

Sat, Sep 17, 2022 12:41 AM

soup5601:原來有人會把這個叫冰箱

Sat, Sep 17, 2022 12:41 AM

https://images.plurk.com/4U2zhOnBT6Unev5yT6rPYb.png

Sat, Sep 17, 2022 12:42 AM

古代的冰箱
去一些文物博物館可以看到

Sat, Sep 17, 2022 12:42 AM

現在應該都說保冷箱了

Sat, Sep 17, 2022 12:42 AM

冰桶/行動冰箱
噗主可以查查

Sat, Sep 17, 2022 12:43 AM

單純就是翻譯問題

Sat, Sep 17, 2022 12:44 AM

語言本來就是變化的，我是覺得有噗主那樣都用新叫法的人一定也有維持舊叫法的人啦……

Sat, Sep 17, 2022 12:45 AM

英文
freezer
refrigerator

日文
冷蔵庫

Sat, Sep 17, 2022 12:45 AM

沒有一個帶電的

Sat, Sep 17, 2022 12:45 AM

在使用電的洗衣機出來前並沒有「洗衣機」這名詞，中文語言學上「機」可代含用電的機器。又上了一課呢。

Sat, Sep 17, 2022 12:46 AM

而且現代人也叫冰箱居多
沒什麼人冠 "電" 上去

Sat, Sep 17, 2022 12:47 AM

所以會說電冰箱也是一種上年紀的特徵嗎

Sat, Sep 17, 2022 12:47 AM

基本上冰箱前面加電根本是輟字
是翻譯不精確亂加的

Sat, Sep 17, 2022 12:49 AM

冰箱 - 維基百科，自由的百科全書

>冰箱（香港稱雪櫃，另外台語中又稱霜櫥或冰櫥。日語和韓語的漢字皆稱其為冷藏庫，北韓文化語譯法為冷凍機[1]），是以低溫保存食物等物品的機械設備。工業用冰箱適用於工業環境，如餐廳、食品加工和超級市場。

Open refrigerator with food at night.jpg

冰箱內部

能夠雙開的冰箱
現時家居盛行的雙間隔冰箱，實際上結合了兩個部份：溫度維持於攝氏-18度（即華氏0度）以下、把食物冷凍成冰塊狀以長時間儲存的冷凍室或冷凍箱（freezer），和溫度維持於攝氏3至5度（即華氏31至41度）、用以低溫保持食物新鮮不腐敗的冷藏室或冷藏箱（refrigerator）[2]。

Sat, Sep 17, 2022 12:49 AM

看來大家很在意呢

早期電冰箱昂貴，當時人民還會區分傳統冰箱和用電的冰箱，使用不同的名詞。但是到了物欲發達的時代，現代人早已習慣「冰箱就是用電的」，因此電冰箱也省略成冰箱。

Sat, Sep 17, 2022 12:50 AM

台語也不會冠那個多餘的電

Sat, Sep 17, 2022 12:50 AM

https://images.plurk.com/6ZGmbv3AJyqtS5Pe3QYsiT.jpg

擷取自教育部字典

Sat, Sep 17, 2022 12:51 AM

台語也會說電冰箱啊哪裡沒冠

Sat, Sep 17, 2022 12:52 AM

ಠ_ಠ: 會冠嗎沒聽過喔

Sat, Sep 17, 2022 12:53 AM

實際上現代人也沒人講電冰箱

Sat, Sep 17, 2022 12:53 AM

knight3923: 要用字典要公平好嗎
基本檢索 > 檢索結果列表 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021

https://images.plurk.com/6cqOME0zR34gJdfPM1GhxU.png

https://images.plurk.com/3ghJsSCMILgbc9l17ChLs4.png

https://images.plurk.com/D6nXdT35PjKVK5c4GmdGm.png

Sat, Sep 17, 2022 12:54 AM

cocoa1091: 你的說法完全被教育部字典打臉

https://images.plurk.com/30N5xcnVzjMmVeVRyWIZd3.png

Sat, Sep 17, 2022 12:55 AM

字典上沒有說冰箱是不插電的舊款
沒資料的話，那只是幻想吧

Sat, Sep 17, 2022 12:56 AM

https://images.plurk.com/6NrHfNI8eFqfiUdld4OPBu.jpg

Sat, Sep 17, 2022 12:57 AM

就是想槓吧？

Sat, Sep 17, 2022 12:57 AM

turtle8108: 天啊你別再丟人現眼好嗎

引用wiki就很好笑了，冰箱這名詞誕生時就已經是不用電好保存食物的箱子，現在則是普遍觀念就是插電的電冰箱才省略電字，語言是活的會因為時代變遷而發展出不同的意思。

Sat, Sep 17, 2022 12:58 AM

萬事問噗浪

Sat, Sep 17, 2022 12:58 AM

正常現代人誰撐電崩相？
隨便電商平台找分類都是寫冰箱

https://images.plurk.com/133mjgNWeJpxEvc9xL9cqa.png

https://images.plurk.com/2bEfmf3k74pL2mJejVUVC2.png

Sat, Sep 17, 2022 12:58 AM

https://trends.google.com.tw/...

數據會說話啦

Sat, Sep 17, 2022 12:58 AM

cocoa說的沒錯啊……turtle到底在幹嘛

而且台語講電冰箱明明很常聽到

Sat, Sep 17, 2022 12:58 AM

https://images.plurk.com/2SA7a30DPOoojlgOYu4Jco.png

Sat, Sep 17, 2022 1:00 AM

cocoa1091: 你去找你的說法的文獻來說服啊
從頭到尾冰箱就是有電的

你要說冰箱有沒電的版本，去找資料來，不然就是幻想而已

Sat, Sep 17, 2022 1:00 AM

Wwwwwwwwwwwwww

抱歉你的腦一定很光滑

Sat, Sep 17, 2022 1:00 AM

話說，有瓦斯冰箱這種東西喔

Sat, Sep 17, 2022 1:01 AM

Wiki 跟教育部字典都說冰箱直接有電
沒有更多資料出來錢，就只有你在堅持你自己的幻想

Sat, Sep 17, 2022 1:01 AM

https://opinion.cw.com.tw/...

Sat, Sep 17, 2022 1:01 AM

原來有瓦斯冰箱，學到了

Sat, Sep 17, 2022 1:01 AM

不然有啥是要插電，名字裡卻沒有電的嗎？

Sat, Sep 17, 2022 1:02 AM

沒有數據支持沒資料支持，講的好像冰箱就是有不帶電的
根本歪裡

Sat, Sep 17, 2022 1:02 AM

因材施教，教不得的就放棄。給有興趣的旅人看看就是早期冰箱的一種，現在最少20萬台幣。

https://images.plurk.com/6SCaqzO5WCbOU7RM8BhunB.jpg

Sat, Sep 17, 2022 1:02 AM

goji1377: 洗衣機、吹風機、掃地機器人，一堆啊

Sat, Sep 17, 2022 1:03 AM

救命wwwww你幾歲啊

Sat, Sep 17, 2022 1:03 AM

你手機也帶電，有人稱電手機嗎

Sat, Sep 17, 2022 1:04 AM

張口就要數據資料文獻的是最活在自己世界的，希望你能理解

Sat, Sep 17, 2022 1:04 AM

turtle8108 :不要忘記它本來叫行動電話

Sat, Sep 17, 2022 1:04 AM

古早茶壽與古早冰箱不用插電 @ 台南的家 :: 隨意窩 Xuite日誌

然後古早冰箱
以前是上面要放大冰塊
確實不用電

Sat, Sep 17, 2022 1:05 AM

cocoa1091: 你的謬論在於
沒有更多支持冰箱 = 當代都是沒有電的稱呼的資訊或證據

冰箱本來就是稱呼帶電的
維基都寫的明明白白了

教育部也寫明明白白的

Sat, Sep 17, 2022 1:05 AM

ಠ_ಠ: 行動電話還是不會在前面冠個電啊

Sat, Sep 17, 2022 1:05 AM

如果真的要按照史實的話，之前的不用電的冰箱與現代需要電的冰箱根本是兩種不同的東西

https://images.plurk.com/3TWfeoeXgYCtuuIuhw5Qpz.jpg

Sat, Sep 17, 2022 1:06 AM

吐槽一下
維基百科不能作為數據佐證
會被電死的

Sat, Sep 17, 2022 1:06 AM

行動「電」話

Sat, Sep 17, 2022 1:07 AM

turtle8108:

這種資料你自己去翻鄉土史可以嗎？真的很可悲耶。會相信Wiki的是學術界的第一笑話，教育部字典解釋的也是現代的意思。

Sat, Sep 17, 2022 1:08 AM

幸好你不是我的學生

Sat, Sep 17, 2022 1:09 AM

不用電的冰箱：Ice Box
需要電的冰箱：Refrigerator
從英文來看，根本就是兩個完全不搭嘎的東協

Sat, Sep 17, 2022 1:09 AM

*東西

Sat, Sep 17, 2022 1:09 AM

就像拿出這張圖

https://images.plurk.com/uZEeQMEupKJIY6A2QZoJ7.png

https://trends.google.com.tw/...

就不會有人辯稱現在還多人稱電冰箱

你要主張當時冰箱高比例都是在指不會帶電的，那找證據出來啊

Sat, Sep 17, 2022 1:10 AM

fish676: 我也覺得是醬子

Sat, Sep 17, 2022 1:12 AM

turtle8108: 你先放棄用這種資料好嗎⋯⋯你真讓我擔心大學怎麼畢業耶

Sat, Sep 17, 2022 1:13 AM

證據你自己去找老人家或是去各地文化館翻資料，自己進修是好事，乖乖喔

Sat, Sep 17, 2022 1:15 AM

ಠ_ಠ: 微波爐、飲水機、冷氣機、氣炸鍋、烤箱也不冠電
不冠電的產品隨便一堆
說到底，在前面加電，根本上就是翻譯綴字

Sat, Sep 17, 2022 1:16 AM

cocoa1091: 谷歌統計不能參考嗎

Sat, Sep 17, 2022 1:16 AM

你是不是不知道「贅字」的贅是哪個字www

Sat, Sep 17, 2022 1:16 AM

cocoa1091: 你連數據都提不出支持的你堅持當代說冰箱=不插電的比例較高的說法，就不用跟你討論了
你根本拿不出支持
連資料都拿不出來

Sat, Sep 17, 2022 1:17 AM

cookie6789: 你可以看看時間點，還有時代上的討論估狗根本沒誕生

Sat, Sep 17, 2022 1:18 AM

cocoa1091: 你要別人支持你的說法又拿不出證據就是你自己在XX而已啊
還罵人學校怎樣哩
我都沒酸你老師怎麼當的了

Sat, Sep 17, 2022 1:18 AM

怎麼有點可愛
像跟堅持己見但能力有限的小朋友說話的感覺

Sat, Sep 17, 2022 1:19 AM

你以為憑空打出文字就要有人信你嗎？
還貶低 Wiki 有問題他們早就處理了，還等你在那邊說 Wiki 不可信

說

Sat, Sep 17, 2022 1:20 AM

噗主感覺很年輕

Sat, Sep 17, 2022 1:20 AM

turtle8108: 好啦好啦

資料都指路給你了剛好是假日，你就走去好好閱讀，別在這邊浪費時間跟我討論啊。雖然我覺得是我單方面在看你表演。

Sat, Sep 17, 2022 1:21 AM

而且這種東西是看源流
到底在數據什麼www

Sat, Sep 17, 2022 1:21 AM

taco655: 你是想看我承認寫錯字那就承認上面贅打錯
那又怎樣

改變不了有人亂講卻拿不出統計數據來支持他自己的說法

教育部字典不支持你
Wiki 也不支持你

Sat, Sep 17, 2022 1:21 AM

Sat, Sep 17, 2022 1:21 AM

taco655: 看比例當然要看數據啊

是他堅稱當時所有的冰箱都不帶電才是主流啊

Sat, Sep 17, 2022 1:22 AM

你真的好可愛喔

沒常識的部分

Sat, Sep 17, 2022 1:22 AM

Wiki 寫的明明白白發明的時候就是有用壓縮機的

Sat, Sep 17, 2022 1:22 AM

https://images.plurk.com/4REPWMDS6dtR8dzn4pFAHW.jpg

雖然感覺離題了不過釣魚或露營用保冰桶現在還是蠻常講成冰箱的

Sat, Sep 17, 2022 1:22 AM

turtle8108: 機，用到這個字的，也都有帶電啊

Sat, Sep 17, 2022 1:23 AM

cocoa1091: 你才可憐吧
當老師的人還連支持說法，自己的證據都找不到

Sat, Sep 17, 2022 1:23 AM

cocoa1091: 就像那種剛學會某種佐證方法
就各種找機會使用的小朋友
想到親戚的可愛小孩ww

Sat, Sep 17, 2022 1:23 AM

這就是中文的博大精深，一個詞彙各自表態

Sat, Sep 17, 2022 1:25 AM

taco655: 你還是旁邊涼快去吧你也沒任何佐證資料支持任何一方說法

Sat, Sep 17, 2022 1:26 AM

goji1377: 打字機表示他不需要用電

Sat, Sep 17, 2022 1:27 AM

小孩：一定要這樣子才是對的，哎呀你不懂啦（氣氣

Sat, Sep 17, 2022 1:28 AM

taco655: 你是在講 cocoa1091吧
他很堅持 Wiki 跟教育部字典都不是真相

Sat, Sep 17, 2022 1:28 AM

turtle8108: 我的帳戶在這，你付學費不管多少資料我都找給你

我只要收了學生就不會放棄的

Sat, Sep 17, 2022 1:29 AM

甚至他還酸他們沒常識(?)

Sat, Sep 17, 2022 1:29 AM

欸？你沒發現我說要電死嗎

Sat, Sep 17, 2022 1:29 AM

cocoa1091: 笑死你就是沒本事支持你自己提出的，最後要烙跑的人而已

Sat, Sep 17, 2022 1:31 AM

taco655: 沒錯www 我的心都化了

本來我都要出門去有電冷氣的餐廳吃從電冰箱拿出來的食材用電瓦斯爐料理的早午餐了

Sat, Sep 17, 2022 1:31 AM

啊，是剛學會使用維基百科嗎
想當年（？）我也是對其感到驚奇
不過看看就好了，好嗎？
世界很寬廣的

Sat, Sep 17, 2022 1:32 AM

taco655: 你有本事汙衊 Wiki 冰箱條目不可信，信者會被電死
去這邊跟他們講啊
臺灣維基社群 Taiwan Wikimedia Community

Sat, Sep 17, 2022 1:33 AM

你是不懂 Wiki 有人管嗎
這麼大的條目還說別人寫的不可信？

Sat, Sep 17, 2022 1:33 AM

簡直井底之蛙

Sat, Sep 17, 2022 1:33 AM

turtle8108: 好的好的，如果你大學沒畢業我建議你去貴校中文系看看，假如你畢業了那就恭喜你啦

Sat, Sep 17, 2022 1:34 AM

他們都很清楚啊（大笑
他們都知道不能用他們的資料作為佐證的

Sat, Sep 17, 2022 1:35 AM

原來是維基信者喔⋯⋯那大家可以解散了

Sat, Sep 17, 2022 1:36 AM

笑屁
重點是你們連個毛都提不出來，使用冰箱來指稱不插電的比例在當年有高到幾％
就是亂講自爽而已

Sat, Sep 17, 2022 1:36 AM

Sat, Sep 17, 2022 1:37 AM

說個笑話，曾經有個男孩亂編維基在他住的小鎮上加上一個故事，然後有寫歷史書的人看到了引用下去在他的書裡，結果維基信徒發現並把那一段加上來源。結果這段錯誤的歷史就此被保留下來。

Sat, Sep 17, 2022 1:37 AM

cocoa1091: 你要逃快逃啦，連個證據都提不出來的
另外你的國文也要重修，冰箱教育部資點定義老早清楚

Sat, Sep 17, 2022 1:38 AM

Sat, Sep 17, 2022 1:38 AM

turtle8108: 那我有點好奇，在以前還沒有冰箱的年代，你覺得大家都是怎麼保存食物的？
還是是直接從沒有冰箱到直接咻地冒出可插電又漂亮好用的冰箱的？都沒人想過要用隔熱材質做容器放冰塊嗎？

Sat, Sep 17, 2022 1:39 AM

ocoa1091: 你有本事去跟團隊反應啊
冰箱這麼大條的條目，你質疑教育部跟ＷＩＫＩ　都去反應啊

Sat, Sep 17, 2022 1:39 AM

turtle8108: 您說的都對（點頭點頭）連字典會更新都不知道我也是從心底佩服，謝謝噗浪謝謝噗主，謝謝你讓我看到人種多樣性

Sat, Sep 17, 2022 1:39 AM

cocoa1091: 印象中也有認真虛構條目的一群人
有趣的是因為有人亂引用
把那虛構的東西用在論文裡
那虛構的條目再回去引用論文

虛構永動機出現（x

Sat, Sep 17, 2022 1:39 AM

shrimp1258: 重點是用詞定義之爭　跟使用比例之爭
不是指沒有產品

Sat, Sep 17, 2022 1:40 AM

taco655: 冰箱這麼大的條目最好可以虛構啦，你可以去反應啊

Sat, Sep 17, 2022 1:40 AM

turtle8108: 那就沒有問題啦。
之前出現不能插電的冰箱，所以叫冰箱，現在出現了有插電的冰箱，所以叫電冰箱，電冰箱普及了所以叫冰箱，沒有錯呀。

Sat, Sep 17, 2022 1:41 AM

shrimp1258: 他看不懂拉

Sat, Sep 17, 2022 1:41 AM

糟糕，冰箱太大塞滿你小小的腦袋了嗎

Sat, Sep 17, 2022 1:41 AM

shrimp1258: 完美的統整

Sat, Sep 17, 2022 1:41 AM

國立歷史博物館藏《木質冰櫃》（館藏編號98-00076）此件木櫃，是為日治時期的老冰箱，外型類似一件小櫥櫃，箱體是用木頭做成，分成上下櫃，馬蹄多已散失，門上並裝設有銅製門把、門扣和門閂，內層可能用金屬包覆以達到保溫以及隔離木頭和食物的效果，造型獨特。日治時期的木製冰箱多是一般人民所使用，不插電，內放冰塊，食物保鮮靠的全是箱體的保溫功能與大型冰塊的冷凍效果。這種冰箱雖然已經可以用來存放食品，然而並不是人人都有這種需要，因為大家始終不信任冷藏過的食物，因此使用並不普遍。一直到20世紀中期臺灣開始進口電冰箱，木製冰箱才慢慢消聲匿跡，成為舊時生活文化的一部份，為本館於2009年所購藏。

https://images.plurk.com/2iK6Avgp1dhDpcXTUl68GH.jpg

Sat, Sep 17, 2022 1:42 AM

冰箱太大塞滿腦袋是什麼天才我要死掉了超級好笑救命救命救命

Sat, Sep 17, 2022 1:42 AM

cocoa1091: 好啊準你去翻拍舊字典，說教育部偷更新，笑死XD
你就去找出字典有說冰箱，是指沒有電的維大多數的註釋出來給大家看啊。

Sat, Sep 17, 2022 1:42 AM

turtle8108: 親愛的，我們不會把過去的解釋寫在字典的名詞解釋上，只會定義「現在指稱什麼」，你這麽愛wiki快去給他們表白，我有朋友固定參加台北聚會要介紹給你嗎？

Sat, Sep 17, 2022 1:43 AM

一個冰箱各自表述

Sat, Sep 17, 2022 1:43 AM

taco655: 電冰箱正在冷卻他過熱的大腦

Sat, Sep 17, 2022 1:43 AM

現在是沒有更多證據可以顯示

當年人口稱的冰箱 "大部分"都是沒電的

這到底是不是事實都是你自己堅稱的，沒任何證據。

Sat, Sep 17, 2022 1:44 AM

turtle8108: 教育部每年都會頒布一次

從來沒有偷更新過

Sat, Sep 17, 2022 1:44 AM

turtle8108: 你有活在當年？
你沒有活在當年怎麼堅信你說得是對的，對方說的是錯的？

Sat, Sep 17, 2022 1:44 AM

當年就沒有幾台有電的冰箱

Sat, Sep 17, 2022 1:44 AM

knight3923: 你提的這個跟現在爭議的問題無關啊
是他要說冰箱這詞從頭開始是說不帶電的，這樣稱的人居多
但沒任何證據

Sat, Sep 17, 2022 1:45 AM

日治時期的冰箱都是沒有接電的！
不服來辯

Sat, Sep 17, 2022 1:45 AM

soup810: 所以要證據啊證據在哪

Wiki 翻譯美國條目本來就寫一開始就是用電有壓縮機的才稱冰箱

Sat, Sep 17, 2022 1:45 AM

knight的歷史證明+shrimp的結論
不就已經解決問題了嗎@~@

Sat, Sep 17, 2022 1:46 AM

cocoa1091: 我也覺得他可能快熱當了
應該稍微降溫一下

Sat, Sep 17, 2022 1:46 AM

knight3923: 你證據當年就是稱冰箱的文獻在哪？

日本人是說冷蔵庫

Sat, Sep 17, 2022 1:47 AM

幾乎可以看到煙霧從他的腦袋上冒出來

Sat, Sep 17, 2022 1:47 AM

shrimp1258: 活不活在當年不是重點
看證據說話

沒證據，你要說比例高，那都是浮雲啊　講爽的

Sat, Sep 17, 2022 1:47 AM

烏龜太年輕了也不願意去看看過去的文物變遷

啊—文化就是這樣消逝在時間的長流，只有曾經的語言還記得它的蹤跡

Sat, Sep 17, 2022 1:48 AM

turtle8108: 那你怎麼證明冰箱剛出現就是有插電的呢？所以才問你難道沒有不插電的冰箱嗎？
但是你又說是時代和考據問題，用詞定義和使用比例，我就問你，你活過那個年代嗎？你怎麼就堅信那個年代怎麼講的，拿出那個年代的證據和數據啊，不要都用這幾年的數據。

Sat, Sep 17, 2022 1:48 AM

whisky3229: 歷史什麼證明？
冰箱用詞指的事情是指帶電跟不帶電的比例，哪個高又顯示不出來

Sat, Sep 17, 2022 1:48 AM

美國的條目沒辦法代表台灣吧？台灣有壓縮機冷氣直接用台語稱「冰箱」嗎？

Sat, Sep 17, 2022 1:48 AM

turtle8108: 冰箱終究只是翻譯，你要怎麼證明冷藏庫在那個時代沒有人稱呼他為冰箱？

Sat, Sep 17, 2022 1:50 AM

shrimp1258: 現在有人要證明當年冰箱是指不帶電的
但這跟所有現有資料看比例，是違背的
所以是你要拿出證據說服當年真的都是高比例稱不帶電的產品是冰箱，但拿出來啊

Sat, Sep 17, 2022 1:50 AM

knight3923: 冷藏庫是日文，你是不是日文不好
現在日本人依然叫做冷藏庫

Sat, Sep 17, 2022 1:50 AM

冰箱這個詞的來由取自於Ice Box，跟你現代電冰箱的Refrigerator根本是不同的東西，然而你卻硬要混為一談？

Sat, Sep 17, 2022 1:51 AM

這個大概看看自己在說什麼，也看不出自己有什麼問題

Sat, Sep 17, 2022 1:51 AM

turtle8108: 我幹嘛拿出證據，史實就是證據，用腦袋想人類科技演化都能明白，是你要告訴我才對。

Sat, Sep 17, 2022 1:51 AM

日文的冷藏庫www日文以前叫冰室現在才叫冷藏庫，但是沒關係狐很有天份，輔修日文語言學畢業

狐願意告訴你

Sat, Sep 17, 2022 1:51 AM

knight3923: 所以噗主很明顯就點題了，一開始就是翻譯有問題
才會冠"電"啊

Sat, Sep 17, 2022 1:51 AM

taco655: 謝謝他充滿歡樂

Sat, Sep 17, 2022 1:51 AM

我只知道大學論文用wiki當參考資料會直接被退件（我們教授說的

Sat, Sep 17, 2022 1:52 AM

shrimp1258: 史實哪裡算證據
使用比例在哪？

Sat, Sep 17, 2022 1:52 AM

史實哪裡算證據

Sat, Sep 17, 2022 1:52 AM

miso5957: 我們教授是如果被發現報告引用維基百科，就會被要求明年再來重修

Sat, Sep 17, 2022 1:54 AM

史實原來不是證據啊⋯⋯

Sat, Sep 17, 2022 1:55 AM

我在此斷言：世界史都是假的！因為 turtle大大表示史實不能算是證據

Sat, Sep 17, 2022 1:55 AM

我以前的大刀會從此拒收引用wiki或是從不知哪邊複製但還是wiki的學生

超狠

Sat, Sep 17, 2022 1:55 AM

沒人否定史實有不差點可以保冰的物品存在，但沒證據當年是叫做冰箱啊
也沒有證據大多數人說的冰箱，就是指沒插電的

Sat, Sep 17, 2022 1:56 AM

你們要怎麼證明指稱物品的比例

電的跟沒電的同時存在，你去哪裡找出資料
冰箱都是稱沒電的
要冠成電冰箱，才是有電的?

這根本只講半天都只是空口說的

Sat, Sep 17, 2022 1:57 AM

歷史上沒插電的冰箱被稱之為「Ice Box」
我不知道你要怎麼翻譯這個詞啦，不過我喜歡叫他冰箱

Sat, Sep 17, 2022 1:57 AM

Sat, Sep 17, 2022 1:58 AM

其實你可以休息一下
把冰箱放旁邊
也把這串放旁邊
等你有餘裕再來感受自己都說了些什麼

Sat, Sep 17, 2022 1:57 AM

們貼的都只證明古代有沒電的產品而已，根本不能證明比例

Sat, Sep 17, 2022 1:58 AM

knight3923: 所以要先證明當時大多數人把「Ice Box」稱為冰箱啊
沒人證明得了不是？

Sat, Sep 17, 2022 1:58 AM

turtle8108: 你邏輯打結了嗎？

Sat, Sep 17, 2022 1:59 AM

turtle8108: 人類的記憶啊，你去問五十歲以上的大人們，說不定答案就跟我們說的一樣呢。
你用你的年代你的習慣來講古，笑死。

Sat, Sep 17, 2022 2:00 AM

噗主都不想看了吧

我們就表面上認輸讓他開心開心，大家這次做個成熟的成年人，禮讓實際或是心智年齡尚未發展成熟的旅人

Sat, Sep 17, 2022 2:01 AM

你這麼喜歡維基百科為什麼這時候你就不願意使用他了？

https://images.plurk.com/DKKomAybf0cuQudrU1fRb.jpg

Sat, Sep 17, 2022 2:02 AM

knight3923: 烏龜看得懂英文嗎

Sat, Sep 17, 2022 2:03 AM

cocoa1091: 日文以前就叫冷藏庫了

Sat, Sep 17, 2022 2:03 AM

冰箱就是一個舶來品，他之所以叫做冰箱就是因為我們擅自把他翻譯做「冰箱」，那你要怎麼證明冰箱這個詞是什麼時候被翻譯過來的呢？

Sat, Sep 17, 2022 2:03 AM

冷蔵庫むかし - Google Search

Sat, Sep 17, 2022 2:03 AM

氷室室另一種產品

氷室 - Wikipedia

Sat, Sep 17, 2022 2:03 AM

turtle8108: 你不是很愛提證據？快啊證據呢？

Sat, Sep 17, 2022 2:03 AM

cocoa1091: 畢竟要找認真資料什麼蠻累的
而且以他的思考方式來看，他很可能看不懂

Sat, Sep 17, 2022 2:04 AM

shrimp1258: 單人的記憶不能證明比例啊

Sat, Sep 17, 2022 2:05 AM

原來是中文辯不下去了所以改用日文啊

Sat, Sep 17, 2022 2:07 AM

knight3923: 你貼那篇 Wiki 跟討論沒有沒矛盾啊
還是沒辦法證明Ice Box 要翻冰箱啊
那明明是冰桶

Sat, Sep 17, 2022 2:08 AM

knight3923: 沒啊我只覺得一個身為老師的人用日文騙人不太應該
所以去找他是不是在騙啊

Sat, Sep 17, 2022 2:08 AM

我笑累了，去吃早餐

Sat, Sep 17, 2022 2:08 AM

ice box - 冰箱

Sat, Sep 17, 2022 2:08 AM

turtle8108:

https://images.plurk.com/1sFjVbELLhUYS3LmBgW6mS.jpg

Sat, Sep 17, 2022 2:09 AM

是國家說了算還是你的邏輯說了算？

Sat, Sep 17, 2022 2:10 AM

knight3923: 我已經證明了冰箱這翻譯叢頭到尾都是只有電有壓縮機的
上面早就證明過了

現在是你們想證明當初不是指有電的佔大多數，邏輯上是你們要給出資料證明

我早就證明完我的

Sat, Sep 17, 2022 2:10 AM

knight3923:

Sat, Sep 17, 2022 2:10 AM

cocoa1091: 是國家說了算還是你的邏輯說了算？
教育部就說冰箱是用電的

Sat, Sep 17, 2022 2:11 AM

knight3923: 你好矛盾
你這樣不是打臉 cocoa1091嗎
你到底支持誰還是你兩個都一起打

Sat, Sep 17, 2022 2:11 AM

https://i.imgur.com/fzKDWyp.png

從奢侈品到每戶必備──那座被阿嬤塞爆的電冰箱前史 | 故事 StoryStudio

Sat, Sep 17, 2022 2:11 AM

我只能說我的主張一直以來都很單純：

不用電的冰箱：Ice Box
需要電的冰箱：Refrigerator
從英文來看，根本就是兩個完全不搭嘎的東西，是中文翻譯的問題才導致這兩個東西被混淆在一起

Sat, Sep 17, 2022 2:12 AM

knight3923:

icebox
noun [ C ] US old-fashioned
UK /ˈaɪs.bɒks/ US /ˈaɪs.bɑːks/

a refrigerator
（同 refrigerator）

所以哪來的他分成要不要電？？？

Sat, Sep 17, 2022 2:13 AM

維基百科又被你放棄了嗎？

Sat, Sep 17, 2022 2:14 AM

那篇英文寫的蠻清楚的欸

Sat, Sep 17, 2022 2:14 AM

劍橋詞典說的不是我講的喔

Sat, Sep 17, 2022 2:14 AM

你堅稱
不用電的冰箱：Ice Box
需要電的冰箱：Refrigerator
可是劍橋字典上面畫等號啊

Sat, Sep 17, 2022 2:15 AM

所以哪裡有區分要不要電?

Sat, Sep 17, 2022 2:16 AM

turtle8108: 那你有去看 refrigerator 的詞條嗎？他沒有寫等於 ice box，有些詞可以等過去但等不回來的

Sat, Sep 17, 2022 2:19 AM

擷取自你最愛的維基百科：
An icebox (also called a cold closet) is a compact non-mechanical refrigerator

Sat, Sep 17, 2022 2:20 AM

Non-mechanical refrigerator

Sat, Sep 17, 2022 2:20 AM

非機械化的電冰箱

Sat, Sep 17, 2022 2:20 AM

非電氣化的電冰箱

Sat, Sep 17, 2022 2:21 AM

turtle8108你不是最相信維基百科了嗎？怎麼到了這種時候反而被棄他了？

Sat, Sep 17, 2022 2:22 AM

可能被爸爸媽媽沒收手機了

Sat, Sep 17, 2022 2:23 AM

突然發現打錯字了「背棄」

Sat, Sep 17, 2022 2:26 AM

自1848年起Icebox與refrigerator 就變得可以互相通用了

The terms ice box and refrigerator were used interchangeably in advertising as long ago as 1848.

Sat, Sep 17, 2022 2:27 AM

所以劍橋字典寫Icebox意同Refrigerator 也沒有錯

Sat, Sep 17, 2022 2:42 AM

很棒，這就對了

那剩下 cocoa1091提不出
堅稱中文翻譯冰箱指不插電的居多數的佐證了

目前為止的資訊都顯示　冰箱 = 帶電有壓縮機的

還有氷室是整間的產品，不是櫃子型的，完全是不同產品
可以說有相同目的功能，但不一樣

日文分氷室跟冷蔵庫分的很清楚

冷蔵庫の歴史はいつから？冷蔵庫の昔と今を解説 - Haier Japan Region

意外と知らない冷蔵庫の歴史

Sat, Sep 17, 2022 2:43 AM

%%%%%%%

Sat, Sep 17, 2022 2:43 AM

開始會找資料了嗎

Sat, Sep 17, 2022 2:44 AM

氷室 - Wikipedia

看圖就不一樣

Sat, Sep 17, 2022 2:44 AM

taco655: 你回來了？
你又要回來亂講沒意義的對話了啊？
上面本來每個都有查過好嗎　少在那邊

Sat, Sep 17, 2022 2:45 AM

turtle8108: 靠北勒什麼很棒這就對了
我們是在跟你導正資訊，不是在跟你辯論好嗎

Sat, Sep 17, 2022 2:46 AM

我一直都在唷
只是有時候笑得太厲害休息一下而已

Sat, Sep 17, 2022 2:47 AM

shrimp1258:
導正什麼？
你意思是教育部字典註釋有錯嗎？
現在中文教育部字典就是寫有帶電的才是冰箱

Sat, Sep 17, 2022 2:49 AM

是 cocoa1091要提出沒有資料的說法
才要他拿出相關參考資訊來證迷他說的大部分

而且他還誤用日文

Sat, Sep 17, 2022 2:50 AM

turtle8108: 沒錯啊，但是你完全忽略歷史的變遷，想將現代套用至古代也都這樣就很有趣。
石器時代的北京人也等同於現代的北京人了ww

Sat, Sep 17, 2022 2:50 AM

如果要用官方資料來代表正確
現代最正確的就是有電的才是冰箱，其他都不是

"電"冰箱就是多餘的稱呼
實際上上面以證明過現代根本即低機率會講電冰箱

Sat, Sep 17, 2022 2:51 AM

還是你一說你不信 Google？

https://images.plurk.com/uZEeQMEupKJIY6A2QZoJ7.png

https://trends.google.com.tw/...

Sat, Sep 17, 2022 2:52 AM

turtle8108: 你那張圖只能證明有網路的時候，那還沒有網路的時候呢？

Sat, Sep 17, 2022 2:52 AM

為什麼神奇google又出現了

Sat, Sep 17, 2022 2:52 AM

shrimp1258: 沒有忽略歷史啊
沒有證據證明當時兩種產品都有的狀況，
一定冰箱是不帶電的才是大多數？那參考資料呢？

Sat, Sep 17, 2022 2:52 AM

你要不要再去看一次自己貼的教育部的證據

Sat, Sep 17, 2022 2:53 AM

你有沒有吃早餐？或者該吃午餐？
大腦是很需要營養的

Sat, Sep 17, 2022 2:53 AM

硬要說的話，是的教育部錯了，Refrigerator自始至終都不該翻譯做冰箱，冷藏室或冷凍機才是最適合的翻譯

https://images.plurk.com/3tUjAXTgRZUvxTWVy1xvNW.jpg

Sat, Sep 17, 2022 2:53 AM

whisky3229: 因為回到官方定義現在就是冰箱就是有帶電的
吵古時候還沒有真相證據的說法，的本來就很 Hello

Sat, Sep 17, 2022 2:53 AM

soup810: 你才要回去看吧
冰箱 = 電冰箱簡稱

Sat, Sep 17, 2022 2:54 AM

辭典檢視 [電冰箱 : ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧㄥㄒㄧㄤ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
辭典檢視 [冰箱 : ㄅㄧㄥㄒㄧㄤ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021

Sat, Sep 17, 2022 2:54 AM

有帶電的請正名「電冰箱」，冰箱只是簡稱

Sat, Sep 17, 2022 2:56 AM

knight3923: 不，那不是正名
只是教育部為了少數人還沒刪掉那個詞而已

Sat, Sep 17, 2022 2:57 AM

https://images.plurk.com/1OF0VlaqczuDt9eNGPpgog.jpg

Sat, Sep 17, 2022 2:57 AM

https://images.plurk.com/uZEeQMEupKJIY6A2QZoJ7.png

使用比例就是這樣
正常現代人正常現代電商，都是冰箱
不是什麼電冰箱

電冰箱是錯誤用法

Sat, Sep 17, 2022 2:57 AM

載入新的回覆