ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Sep 16, 2022 12:22 PM
Fri, Sep 16, 2022 12:25 PM
2
我覺得網飛的日文作品的翻譯已經可以被列為超譯系同人作品的程度
ಠ_ಠ
Fri, Sep 16, 2022 12:25 PM
muffin9780: 日文翻譯普遍很慘
deer8121
Fri, Sep 16, 2022 12:30 PM
還有錯字
ಠ_ಠ
Fri, Sep 16, 2022 12:31 PM
deer8121: 錯字真的很多
alien7020
Fri, Sep 16, 2022 12:33 PM
韓劇也很多翻得很糟
crepe3437
Fri, Sep 16, 2022 12:39 PM
因為日本影視很多都是翻譯英文字幕的
英翻本身就有一點超譯成份（個人意見）所以再翻成中文就會…（ｒｙ
virgo821
Fri, Sep 16, 2022 12:51 PM
網飛可以選日文字幕
載入新的回覆
英翻本身就有一點超譯成份（個人意見）所以再翻成中文就會…（ｒｙ