遏止歪風還是限制創意－－「原創條例」的保護與約束難題

（節錄王人弘博士）對於大多數僅能依賴自身或簡單運用人際關係，進行資料收集或訪談的文字或圖像創作者，取得族人授權同意，可能遠比創作本身更為困難。因此，當代常見許多創作者運用臺灣原住民族文化特色時，採取轉化或是模糊化，讓作品中的角色或是族群較難讓人指出是運用哪一族群文化。

在臺灣逐漸重視原住民族群權益，以及對各族群文化尊重的情形下，確實出現不少個人創作者或少數人組成的創作團體，即便經過長期的文獻或田野的資料整理，為了避免受到文化誤解、挪用或是過度詮釋等批評的風險，而採取將作品中原住民族形象模糊化，或是運用原住民族的元素或記憶，架構虛構的時空、族群與人物，以此來創作的個案......

有幸在中研院民族所王人弘這篇專文裡，看見《北投女巫》（2017）、《蜉蝣之島》(2020)，以及我們 海穹文化scifasaurus 出版、以南島民族出臺灣（Out of Taiwan）學術假說為基礎改編的《巴奈與月》（2021）作為說明案例！

巴奈與月

我們也期待國內的創作環境，能更朝向尊重原住民族權益、族群文化正確傳播，同時也鼓勵創作自由的方向前進！