防波亭 パンダ☆ゾウ
@kaerutarou
Thu, Sep 8, 2022 12:20 AM
Thu, Sep 8, 2022 12:45 AM
[政治文]
廣東人六月四日小姐在<還有詩和遠方3>的中囯節目裡,不存在斷章取義的問題,本來中囯節目的台詞跟內容都是縝密安排出了名,所以別再說人斷章取義了。逐字稿如下:
郭文標(浙江漁民):怎麼樣?
六月四日:好吃。
麥家(中國作家協會副主席):丞琳你台灣人怎麼沒吃過?
郭文標:沒有的,台灣沒有豆腐魚的。
六月四日:沒吃過,其實我在台灣沒吃過甚麼海鮮。
麥家:是嗎?
六月四日:早年家裡的經濟壓力也挺大的。其實吃海鮮是奢侈的在那。
主持人:其實丞琳很早就出道了,丞琳是靠自己的努力,幫家裡還清了債務。
六月四日:我在台北長大,但我是廣東人,然後我先生是蚌埠人。 主持人:他先生李榮浩。 麥家:喔!(字數不夠下接)
防波亭 パンダ☆ゾウ
@kaerutarou
Thu, Sep 8, 2022 12:34 AM
六月四日:他也是說出來的話跟寫的東西就是....我覺得舊是很有人生閱歷的人還是很厲害。我來這節目,也是很想跟無畫圈多交流,覺得可以提升很多,然後學到很多智慧嘛,因為小時候書真的讀得不多,就真的太早出來工作了。
防波亭 パンダ☆ゾウ
@kaerutarou
Thu, Sep 8, 2022 12:38 AM
如過你看完還覺得是斷章取義,那我告訴你,吃豆腐魚(台灣叫那個魚,或狗母魚,主要是魚鬆的原料)可以導出「我是廣東人」然後一連串的商業吹捧。不覺得整段台詞。都是設計好的嗎?
ここの ㇁爫川マ㇏
@coconoleaf
Thu, Sep 8, 2022 12:40 AM
就是在演台灣人很窮沒見識的劉姥姥進大觀園啊
防波亭 パンダ☆ゾウ
@kaerutarou
Thu, Sep 8, 2022 12:43 AM
所以重點真的不是海鮮,重點是「在台灣是奢侈品」;那中囯的受眾舊會認為:「哇!豆腐魚這種平價海鮮都吃不起,好可憐唷!
統一後我一定考台灣的公務員,認真讓台灣過好日子。
」
千萬別小看這種無孔不入的「文化」節目,所以不是我在偏激,重點因為節目的重點不是台灣海鮮貴不貴,受眾也不是台灣人,當然會覺得,這邊不是北韓,怎麼會有人相信。
防波亭 パンダ☆ゾウ
@kaerutarou
Thu, Sep 8, 2022 12:44 AM
ここの ㇁爫川マ㇏
: 劉姥姥最小也吃了茄鯗,六月四日沒吃過魚鬆也太說不過去了。
防波亭 パンダ☆ゾウ
@kaerutarou
Thu, Sep 8, 2022 3:40 AM
而且我最憤怒的是
生活大智障
說不要跟「拜託,不要來跟我說,喜相逢、蛤蜊湯、蚵仔煎,算是海鮮喔。」我指的海鮮是龍蝦、干貝、鮑魚。
我也可以說拜託不要來跟我說核能是綠能,他也是要消耗鈾礦啊!
真的啊,各位當父母的,記得帶你家孩子多去市場走走,不要物理讀得好,生活變智障。
載入新的回覆
廣東人六月四日小姐在<還有詩和遠方3>的中囯節目裡,不存在斷章取義的問題,本來中囯節目的台詞跟內容都是縝密安排出了名,所以別再說人斷章取義了。逐字稿如下:
郭文標(浙江漁民):怎麼樣?
六月四日:好吃。
麥家(中國作家協會副主席):丞琳你台灣人怎麼沒吃過?
郭文標:沒有的,台灣沒有豆腐魚的。
六月四日:沒吃過,其實我在台灣沒吃過甚麼海鮮。
麥家:是嗎?
六月四日:早年家裡的經濟壓力也挺大的。其實吃海鮮是奢侈的在那。
主持人:其實丞琳很早就出道了,丞琳是靠自己的努力,幫家裡還清了債務。
六月四日:我在台北長大,但我是廣東人,然後我先生是蚌埠人。 主持人:他先生李榮浩。 麥家:喔!(字數不夠下接)
統一後我一定考台灣的公務員,認真讓台灣過好日子。」千萬別小看這種無孔不入的「文化」節目,所以不是我在偏激,重點因為節目的重點不是台灣海鮮貴不貴,受眾也不是台灣人,當然會覺得,這邊不是北韓,怎麼會有人相信。
生活大智障說不要跟「拜託,不要來跟我說,喜相逢、蛤蜊湯、蚵仔煎,算是海鮮喔。」我指的海鮮是龍蝦、干貝、鮑魚。我也可以說拜託不要來跟我說核能是綠能,他也是要消耗鈾礦啊!
真的啊,各位當父母的,記得帶你家孩子多去市場走走,不要物理讀得好,生活變智障。