小云
電子書 直橫排之爭
直排橫排都各有擁護者,習慣使用的載具(電腦/手機/閱讀器)不同,也會影響閱讀的感受,事實上並沒有誰對誰錯,或誰好誰壞。我個人是不太在意直橫,出版社預設什麼我就看什麼,雖然大部分的書都買在讀墨,但我其實幾乎沒在用那個轉換功能,倒是關於「電子書一定要長得跟紙本書一樣」這件事,我有話想說(下收)
小云
首先要說的是,電子書跟紙本書是「不一樣的東西」,不單純只是載具(電腦/手機/閱讀器/紙張)不同而已,它們各有其限制,也各有其優缺點──這裡說的「優點」和「缺點」並不是絕對的,站在不同的角度去看,可能有些人會覺得是優點,到了另一些人眼裡卻會成為缺點,反過來亦同,因此說穿了,就是每個人喜好與習慣的不同,以及「適合」及「不適合」的差別。
小云
而同樣一本小說,雖然文字部分的內容是相同的,但做成紙本書和做成電子書,需要經過不同的編排與調整,紙本的話是排版,電子書則需要加上程式語法設定,且橫排跟直排的語法雖然差異不大,卻也不是那麼單純的「只是加幾行程式碼」而已。
小云
當然了,如果不在意內容呈現得完不完美,只加上直排的程式碼確實就可以輕鬆轉直,但以我自己製作電子書的習慣,做成橫排與做成直排的細部調整絕對是完全不一樣的,英文與數字的全半形、要不要設定縱中橫、表格的位置、下橫線的位置、凸排與縮排……這些通通都必須一一確認檢查過,都需要花費時間和心力,真的不是餵個程式一鍵轉換就可以完成的呀QAQ。
閉家縮
直排要弄到美觀真的很費心,比如說❶這個符號還得特別設不要被轉九十度
小云
閉家縮 : 真的真的,~波浪號也是得特別設定
載入新的回覆