魚干♭♭💙要離職了沒
@rainystar870216
Sat, Sep 3, 2022 5:22 PM
1
想說來練習翻譯但不想一直帶著書所以先把日文打在記事本上,然而光是一面我就打了一個多小時www而且我還是用語音輸入欸⋯⋯
但也多虧如此很多都亂唸的字有獲得了矯正的機會XDDD
魚干♭♭💙要離職了沒
@rainystar870216
Sat, Sep 3, 2022 6:01 PM
然後翻譯真的⋯⋯大家怎麼都翻得這麼好又順,每個語意都要翻出來的話句子就會不太通順
還是多虧現在上的課程每次都要翻譯文章才能這樣用不通順的語意講出來,不然原本走的路線是只可意會不可言傳(
魚干♭♭💙要離職了沒
@rainystar870216
Sat, Sep 3, 2022 6:04 PM
哎唷真的很喜歡增田家的互動,和弟弟互動的增田、和馬麻互動的增田都很可愛欸(爸爸真的很少聽他提w)
然後我的咖喱DVD還沒到!還在海上漂泊
真的很好奇會自己下廚的增田煮飯是什麼樣子,合奏的煮飯系列你應該參加一下啊!
@yuikunda - 增田:「雙親是很重視招呼語的人,從小就日常被叮嚀『遇到該說謝謝的事情時就要好好說...
載入新的回覆
但也多虧如此很多都亂唸的字有獲得了矯正的機會XDDD
還是多虧現在上的課程每次都要翻譯文章才能這樣用不通順的語意講出來,不然原本走的路線是只可意會不可言傳(
然後我的咖喱DVD還沒到!還在海上漂泊
真的很好奇會自己下廚的增田煮飯是什麼樣子,合奏的煮飯系列你應該參加一下啊!