ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Sep 3, 2022 8:04 AM
Sat, Sep 3, 2022 8:05 AM
7
萬事問噗浪
再掲する 是什麼意思呢？
我之前以為是要出什麼書偷偷釋出內容再揭開 之類的，但丟到google 翻譯好像不是
yam3206
Sat, Sep 3, 2022 8:04 AM
谷歌翻譯是最不準的翻譯欸
ಠ_ಠ
Sat, Sep 3, 2022 8:05 AM
我也有丟到Papago
然後依然看不懂XD
ಠ_ಠ
Sat, Sep 3, 2022 8:05 AM
yam3206: 沒辦法日文渣只能依靠網路翻譯
salad3911
Sat, Sep 3, 2022 8:06 AM
再貼一次 再上傳一次 再PＯ一次 （根據語境自己變換
salad3911
Sat, Sep 3, 2022 8:06 AM
再掲（さいけい）の意味 - goo国語辞書
或者把這裡的解釋丟到翻譯機
soda4827
Sat, Sep 3, 2022 8:06 AM
salad3911: +1
soda4827
Sat, Sep 3, 2022 8:07 AM
就是繪師/文手要把以前po過的作品再po一次時
會用到
ಠ_ಠ
Sat, Sep 3, 2022 8:08 AM
喔喔喔喔感謝旅人沙拉！！原來是這個意思！！
crepe1795
Sat, Sep 3, 2022 8:09 AM
就是舊圖再po
burger1930
Sat, Sep 3, 2022 8:14 AM
就是偷偷說的撈
ಠ_ಠ
Sat, Sep 3, 2022 8:20 AM
burger1930: 所以以後撈噗可以用這句然後沒人要理你
載入新的回覆