[アグレッシブ烈子]S4（有劇透）

ヒョウさんカケェェェェ！ やぱヒョウさん最高！ （おい）OTM with レツコがみたい！聞きたい！デスボイスアイドルみたいイイイ！
とはいえこれ自分ほしいだけかなあww

看過S2還抱持著「我想看現實臭！」的眼光看S4的立場的一開始就有問題了啊www但老實說我就是想看現實臭嘛對餔起www
所以看到新社長終究寫成惡役實在很可惜，「昭和時代的老公司簡直不敢相信」我也非常贊同，因為日本很多老企業真的就是各種食古不化，革新的機會最後仍敗給人情的劇碼老實說有點失望啊。

以台灣人的角度來說，因公司營運而裁員、職員不看好公司而轉職、在職不滿十年就能升管理職等等現象，一點都不稀奇啊！甚至於做假帳什麼的不是很常見嗎www（我幹過相關工作在台灣真的很常見啊www）
不如說容不下職員有兼職、職場霸凌被容忍、老屁股摸魚摸到退休的老企業不倒一倒才是愧對社會吧！
可惜新社長的革新等不到那一步，還是被日本的「男子漢勝負」、「人情義理至上」、「大家過著幸福快樂的日子」套路給框架住戲份。
認真來說我喜歡S3，因為那比較接近台灣的現實。S1是日本的現實，很古老卻還是現實。S2是少女漫畫，很美好終究不是現實www
S4是八點檔倫理劇吧，真是可惜。

我喜歡豹堂不只是因為他的聲音好聽又帥www（題外話豹堂跟部長同聲優www偶爾部長也會有很好聽的台詞真可怕www）是因為他是走在現實中、以現實角度尋求夢想的人，另外他也是第一個挖掘到烈子才能的人（會計管理跟黑死唱歌技巧都是），所以這一季他再登場我好開心www

如果要認真探討故事的話，我覺得烈子嘴巴上總是逃避、依賴別人，實際上她終究還是想做自己想做的事。大家都說了部長不是她的責任，卻堅持另外找了賺錢的管道幫助部長；作假帳的事以職員的角度來說那也是公司的事（台灣人的角度爛公司轉職就好管前東家去死），她卻堅持要矯正這件事、要灰田走正途（打麵男甩了就好了啊，為什麼要繼續交往……）
雖然這也是可以看出S1至今烈子的轉變，但每季開場強調的現實臭就根本是在騙人了www別說是灰田覺得，所以友人都覺得烈子是不簡單了人，卻屈就在陳腐老企業之下無法伸展自己，真的很可惜。

我不覺得灰田真的很爛，但現實角度不覺得這兩個人適合，灰田的自信都來自外在的肯定，烈子的自信則是來自自己的創造與成就（但需要別人或現實推一把）；灰田如果沒有他人的肯定會庸碌的過著生活，因為他太被動了，六子卻會因為各種倒楣事www和自己的判斷錯誤陷入危機，卻也能在危機造出一翻成就。怎麼看烈子都是自己一人也能活很好、活很精彩的類型，灰田沒有他人扶持就只是打麵男。

然後不管故事如何美化部長，事實部長就是職場霸凌、食古不化、貴古賤今、不思長進的老人，再怎麼美化我都不會喜歡這個角色，反而覺得刻意美化他實在很噁心。或者說故事刻意美化日本老職場氛圍實在很噁心。

另外可以看到劇組對只野的偏愛，從S2活躍到現在，而且一直扮演大家都喜愛的角色，總是心胸寬敞、也不怕挑戰，要不是人生理念相悖他真的很適合烈子www

我個人私心希望烈子和OTM再次合作啊啊！！斜槓青年、YTer副業、興趣賺錢在現代一點問題都沒有啊！重點是唯一一首的OTM黑死風曲真的超讚的啊啊啊！！！ヒョウさん請不要放棄，你的眼光超讚的！我絕對支持金屬風OTM席捲地下音樂界啊！！！

對了S4曲子也不多好可惜啊，黑死腔不是烈子的特色嗎為什麼S4淡薄許多，劇組編故事時要記得最重要的特色啊！

題外話是翻譯的語感很多地方不對勁，已經不是在地化的問題了，而是句子用華語念起來本身就很有問題的那種，看了原文覺得翻譯都不夠周到。果然還是要用原文複習過一次（但是這一季的故事我真的沒那麼滿意啊嗚嗚嗚可是這部現代流行語很多還是很值得看日文字幕學習QQ）

跟故事相關的題外話
被調職到完全沒有生產力的職位什麼的
羨ましい
我也想要上班時可以自由寫稿沒人管理還可以領薪水的職位
啊不過認真說日本企業那種職位薪水低、沒福利、沒獎金，當然環境也很糟，《庶務二課》就很真實地詮釋了那個場景（天啊我好老現在還有人知道這部嗎），沒空調，桌椅櫃子都很舊，處在地下室，總之是很惡劣的作業環境。
而且就算是單身沒家庭的人領那種職位的薪水房租、或是稅金什麼都繳一繳所得就所剩無幾了，所以我也只是喊喊啦www
說是這樣說，沒人管可以獨立作業完全自由的職位羨ましい—

話說之前在bookoff的公牛跑去3C賣場工作了www看到他時也是很有趣www而且超老實說買便宜貨會被小孩子討厭www