曾於中國國民黨集團的黨報中華日報任職的作家柏楊；郭衣洞他在一九六九年九月在自立晚報發表大力水手漫畫，他把「大力水手」對白翻譯成「我要寫一篇告全國同胞書」諷刺中國人蔣介石政權。因而被中國人蔣介石的中華民國殖民統治體制特務以匪諜罪名逮捕，送軍事法庭判刑十二年。當年的剪報，顯示中華民國殖民統治體制特務在大力水手漫畫翻，以藍筆眉批註記「很明顯係影射總統，因全世界只有總統寫告全國同胞書」。
由於罪證確鑿，柏楊沒多久被特務逮捕，在一九六八年七月十號被軍事法庭起訴，之後經特務警察警總、軍法覆判局覆判庭、國防部等，柏楊他最後被判十二年有期徒刑，罪名是意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行
同場加演中國人王炳忠發展中國間諜組織判無罪
台灣人民繳稅養的共和中國CHINA體制是純種中國人蔣介石、連戰、馬英九們在中國內戰的殘留山寨政權

柏楊大力水手事件

媒體噤聲年代！促轉會揭「大力水手」情治檔案 - 政治 - 自由時報電子報

https://www.prisonerreg.org/...
大力水手事件 - 維基百科，自由的百科全書 大力水手事件亦稱「柏楊案」，是臺灣白色恐怖時期著名的文字獄事件

譯《大力水手》坐黑牢｜蘋果新聞網｜蘋果日報

王炳忠共諜案 高院宣判5人仍無罪 - 政治 - 自由時報電子報

新黨王炳忠等5人涉共諜案確定無罪 逢中國軍演被質疑「時機敏感」--上報

王炳忠侯漢廷等人涉違國安法案 無罪確定 | 中央社 | Newtalk新聞

王炳忠侯漢廷等人涉違國安法案 無罪確定 | 社會 | 中央社 CNA