在家熬橙醬 🦦🦌
@azoc245
Wed, Aug 31, 2022 1:23 PM
我比較好奇串流這樣是花兩個版本的錢嗎？？
媽的多重宇宙－院線版-電影線上看-friDay影音
媽的多重宇宙－新譯版-電影線上看-friDay影音
在家熬橙醬 🦦🦌
@azoc245
Wed, Aug 31, 2022 1:24 PM
片商提供字幕的話，也是算另一個版本，也許算便宜點啦，還是等於多花錢啊
在家熬橙醬 🦦🦌
@azoc245
Wed, Aug 31, 2022 1:24 PM
接下來應該一堆大學生報告做這個惹
在家熬橙醬 🦦🦌
@azoc245
Wed, Aug 31, 2022 1:25 PM
至於各種研究所的同學，麻煩研究深入一點的題目
在家熬橙醬 🦦🦌
@azoc245
Wed, Aug 31, 2022 1:32 PM
預告翻譯很正常......原來兩個版本一樣==
其實開頭標誌一樣，表示同一家給的片源所以是買一送一給串流ㄇ
在家熬橙醬 🦦🦌
@azoc245
Wed, Aug 31, 2022 1:32 PM
去翻之前的預告，基本上就是當初的拿來繼續用啦XD
在家熬橙醬 🦦🦌
@azoc245
Wed, Aug 31, 2022 1:33 PM
也很合理，預告要比較早出，有可能預告和正片字幕譯者不同
載入新的回覆