銀河鐵道之夜（宮澤賢治學會IHATOV大賞作品・經典文學漫畫精裝版・加贈全球獨家名句筆記本）

銀河鐵道之夜
欸不是

不行啦害我瞬間醒過來(?)了啊 !! 我剛不是還在火車上嗎~~

咦？

來大致說一下，只針對漫畫部分，銀河鐵道之夜的各種隱喻已經被解釋過千萬次，不需要我這個業餘的多說甚麼。第一次接觸《銀河鐵道之夜》，是在小學時跑去錄影帶出租店租到這部動畫，我小學接觸到的日本動畫都非常多樣化與神奇，而且也出乎很多人意料的冷門。

1985年「銀河鉄道の夜」

蠍の火

年紀輕當然看不懂，只覺得畫面非常美，兩隻貓超可愛，音樂讓人難忘。雖然是部訣別的故事，但不覺得很悲傷，後來還是會重複租回家重溫，仔細想想，銀河鐵道看起來一點也不悲傷，或許就是因為它本身就是療傷過程吧？

到國高中之後，終於(?)發現宮澤賢治先生小說，才發現原來短篇小說才是原著啊！有段時間就相當熱衷閱讀、挖掘，甚至是收藏起他的相關作品，但直到那時台灣資訊還是沒有現在這麼發達。

去日本宮澤賢治之旅後，才知道動畫其實改編自原創漫畫，所以是小說(1934)→漫畫(1983)→動畫(1985)，這樣的流程。不過，當年日文不好(跟現在一樣)，當然也就沒有買漫畫。

雖覺得台灣出版業越來越頹靡，但為了讓科技時代的孩子能廣泛觸及吧？青少年出版相當多元，成功讓這本經典漫畫成功地被發掘中文化。看到是由專門出版兒童青少年作品的小麥田出版，裝幀也超級精美，就毫不猶豫下手收藏了！

這本真的非常有價值，增村博當初繪製宮澤賢治兩個版本，這本書做了完整收錄，前半是比較明快的「最終形」，後半則是劇情相當意識流的「初期形-〈布魯嘉尼洛博士篇〉」。個人來說，雖然「初期形」講得內容更多，也更詳盡解釋生命與宇宙間的論調，但對文系的我來說，一半以上我反而有看沒有懂。

「最終形」的解釋其實少很多，但比較強調角色之間的互動。對喜歡邊看邊「想像情境」的讀者，如果文字提供的理論已超越理解能力，就會覺得無趣，這就是「初期形」的缺陷，就像是把小說家放在理論物理的課堂上。

說不定大部分的人會覺得「最終形」反而比較難理解，但對我來說，反而更能輕鬆突破，因為「超譯理解」的範疇變廣，我可以恣意去詮釋每一個畫面與文字，而非去理解作者那句話為何自己有聽沒有懂？

最重要的是，「最終形」整體的氣氛更加有文學氣息的詩意迷幻，更貼近我第一次閱讀原本小說的情緒，也跟我年少接觸到動畫那種籠罩在夜幕中的寂寥感特別貼近。