Kinra
軒轅劍颱風?(顯示為做影片做到卡腦)
Kinra
我剛剛才想起來賽特跟妮可有出過Figure還被Hobby報導過,所以我煩惱半天的「妮可到底是ニコール還是ニコル」問題其實有準官方解答了……害我現在不少台詞語音要重做……
阿雅
有長音的喔
Kinra
長音會影響重音位置,Nicole重音是第二音節,所以翻譯時通常翻ニコール來反映。不過妮可出figure的時候報導裡用的翻譯是ニコル……
阿雅
致電大宇詢問
載入新的回覆