p/oyvrf6

@anonymous

偷偷說

Wed, Aug 24, 2022 5:24 AM

Wed, Aug 24, 2022 7:02 AM

這是我一直以來的疑問，知道有點逆風可能會被砲，但還是想抒發一下。
平時喜歡在網路上到處看文，也會發發心得，但有時看到不知哪來的網友留言糾正發文者「不要使用中國用語」還蠻煩的，覺得很沒禮貌。
再來也覺得語言的使用很難這樣去追本溯源吧？本來就是會相互融合，各國傳來傳去，再根據不同文化發展而來的啊？
以下可以開放討論，想了解大家的想法，但拜託不要吵架~

bull9165

Wed, Aug 24, 2022 5:25 AM

我不會糾正我只會直接棄文

sun7060

Wed, Aug 24, 2022 5:25 AM

我就是不知哪來的網友

ಠ_ಠ

Wed, Aug 24, 2022 5:26 AM

先說我也很討厭中國，純粹就是不太喜歡這樣的行為

uranus5430

Wed, Aug 24, 2022 5:26 AM

人稱支語警察

wine8372

Wed, Aug 24, 2022 5:26 AM

因為是侵略國的用語所以才會被強烈排斥啊
小警察是很多很煩，但確實台灣有自己的用語為什麼要去用其他國家的用語呢
甚至用到連自己國家的用語意思都相反，這樣也不好啊

aries1271

Wed, Aug 24, 2022 5:27 AM

如果你覺得你說的是對的，那為什麼覺得自己會逆風？

wine8372

Wed, Aug 24, 2022 5:27 AM

反正網路很自由，有人同意就會有人反對，就滑過去吧，也沒辦法了

bread799

Wed, Aug 24, 2022 5:27 AM

新的流行語、梗之類我覺得還好，比較討厭看到現有的詞被取代，不會我不會去糾正，通常是直接滑掉

muffin5331

Wed, Aug 24, 2022 5:27 AM

我是偶爾也會用一些中國用語（像社牛）不過當我媽某天跟我說他要炒西紅柿炒蛋時我覺得嚴重不適

walrus1242

Wed, Aug 24, 2022 5:28 AM

對敵人真寬容

ibis1041

Wed, Aug 24, 2022 5:29 AM

反正噗主就不要潛意識被賣了還在幫人數鈔票

king392

Wed, Aug 24, 2022 5:29 AM

看那個用語自己國家有沒有相對應的詞彙吧
如果忘記自己國家使用的詞而去使用其他國家用語的作者
那整篇文章都可以直接關掉了
要怎麼相信他文筆好

gemini2926

Wed, Aug 24, 2022 5:30 AM

懂，跟噗主一樣

mussel1911

Wed, Aug 24, 2022 5:30 AM

我不會糾正，我會直接黑名單

carrot8984

Wed, Aug 24, 2022 5:30 AM

我也這麼覺得
何況我們語言這麼相近難免會有影響
我倒覺得語言本身沒問題，有問題的是那個人的思想是否被侵略
（雖然這有點一體兩面？

mussel1911

Wed, Aug 24, 2022 5:31 AM

語言之間會互相影響沒錯，但是台灣本來就有的詞彙被其他外國語言替代就很奇怪，這是一篇繁體中文的文章，在非原文敘述的情境下，就算不是支語而是裡面摻了日文假名或英文都會讓人感到不適

mussel1911

Wed, Aug 24, 2022 5:32 AM

不過如果是台灣本來沒有的詞彙，那就只是新生外來語而已

fox1902

Wed, Aug 24, 2022 5:32 AM

直接不看

jay4383

Wed, Aug 24, 2022 5:33 AM

就純討厭中國，根本不是在意文化入侵

carrot8984

Wed, Aug 24, 2022 5:33 AM

而且有些詞已經常用到根本無法考證到底是不是中國用語
更不用提在匿名平台亂抓人的支警，根本無法確認對方是不是真的中國人（或本國就會使用中國用語的人）就亂開噴，很沒禮貌

mussel1911

Wed, Aug 24, 2022 5:33 AM

可能很多人都覺得思想不被侵略就好了吧
嗯，這就是潛移默化，溫水煮青蛙

ಠ_ಠ

Wed, Aug 24, 2022 5:33 AM

carrot8984: 同感

mussel1911

Wed, Aug 24, 2022 5:34 AM

不過我的情況與其說針對支語，不如說對所有外文都是同樣的態度
支語本來就是外文啊

toast293

Wed, Aug 24, 2022 5:36 AM

我覺得到別人作品下糾正用語和使用中國用語的好壞是兩件事.......放在一起講覺得很怪，難道因為指正別人錯誤不禮貌就=指正這件事是不對的嗎？不是吧

moose349

Wed, Aug 24, 2022 5:37 AM

Wed, Aug 24, 2022 5:41 AM

不要太支，像小區視頻這種，就還好

mule6635

Wed, Aug 24, 2022 5:37 AM

如果在言語中接受了中國用語，久而久之，其他方面就會開始接受中國的一切。~~這也算是統戰的一種吧~~

mussel1911

Wed, Aug 24, 2022 5:39 AM

支語我個人看到最好笑的就是媳婦兒

這個詞台灣跟中國完全不是同一個意思，我根本不覺得我們跟中國人有在用同一種語言

aries1271

Wed, Aug 24, 2022 5:40 AM

jay4383: 既然討厭中國那難道會接受中國的文化入侵？

snack5822

Wed, Aug 24, 2022 5:40 AM

個人認為進程是這樣
使用中國平台、看言論>言語被影響>思想多少也會被影響>無痛統一（？）
~~跟敵人的言語文化上沒差異也沒陣痛期~~

snack5822

Wed, Aug 24, 2022 5:42 AM

我還是怕砲彈啦

文字獄那套也是他們那邊來的，誰要跟他們說一樣的話？

mule6635

Wed, Aug 24, 2022 5:42 AM

像我一個朋友，他從來沒去過中國，但他長期都在看中國相關的影片，現在他覺得中國很棒，被中國統一了也沒關係。

uranus5430

Wed, Aug 24, 2022 5:43 AM

~~覺得亂開噴管別人也很中國就是了~~

mussel1911

Wed, Aug 24, 2022 5:44 AM

老實說我看到噗主還會覺得自己是逆風就放心了（是指思想的部分，不是指針對部分吃飽太閒網友沒事去罵別人的部分）
變順風代表支那的思想統戰也成功得差不多了吧

banana7359

Wed, Aug 24, 2022 5:45 AM

我覺得不要一篇文章看完才發現原來不是中國人寫的程度，都還算可以接受，畢竟語言會互相影響

carrot8984

Wed, Aug 24, 2022 5:48 AM

snack5822: 問題點好像是出在為什麼要去看中國平台或接觸相關東西，然後放任自己歪掉

就算扣掉語言被影響，長期接觸那些中國的產物思想大概也變紅了
我自己是不會去看，但可能還是會講出一些中國用語，像水平（有人說這個算，我個人是不知道）但要問我的立場，絕對是抗拒統一的
也可能是我本來就會讓自己不要變得太傾向中共，其他人的情況不清楚
不過過度使用我也會覺得煩啦，感覺上大概就是看到別人瘋狂使用晶晶體那樣（再加上一點對中共的嚴惡

jay4383

Wed, Aug 24, 2022 5:48 AM

aries1271: 支語警察只會在意中國用語，他們不會在意西化語法、和式或韓式詞語，所以說他們並不是真的在意語言上的文化入侵

ಠ_ಠ

Wed, Aug 24, 2022 5:49 AM

我個人的想法啦，使用中國的用語（我把他當作外來語）不代表接受他們的思想統戰啊，相信大家身在台灣，都會認為台灣的自由跟獨一無二是無可取代的

ಠ_ಠ

Wed, Aug 24, 2022 5:50 AM

jay4383: 同想過這個問題😂

mussel1911

Wed, Aug 24, 2022 5:50 AM

ಠ_ಠ: 那是因為你自己沒有感覺到