涵。
@lyh0811
Tue, Aug 23, 2022 3:42 PM
…
涵。
@lyh0811
Tue, Aug 23, 2022 3:47 PM
有個很喜歡的繪師說因為有台灣人說沒有印到希望他能開ibon 結果因為語言不通繪師在鎖帳哀嚎
我想說幫個忙問問看需要什麼協助(結果他問我很可愛的問題所以算是解決ㄌ)
…可以要要求別人就用日文嗎 看起來繪師跟我講話沒有很難受 所以真的是要求ㄉ人用中文去找繪師提出要求
不是吧…有點沒…禮貌ㄅ…?
涵。
@lyh0811
Tue, Aug 23, 2022 3:53 PM
畑 on Twitter
…咪…
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
@hainari0722
Tue, Aug 23, 2022 4:18 PM
真的假的
我有點...傻眼
涵。
@lyh0811
Tue, Aug 23, 2022 4:19 PM
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
: 太好了我剛剛想了想我本來覺得是不是我會日文所以對別人太嚴格 不辣也這麼想太好ㄌ
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
@hainari0722
Tue, Aug 23, 2022 4:20 PM
不是啊,至少用英文ㄅ......
涵。
@lyh0811
Tue, Aug 23, 2022 4:21 PM
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
: 我也覺得…雖然換做是我我看到英文會覺得很困擾(幹
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
@hainari0722
Tue, Aug 23, 2022 4:23 PM
涵。
:
至少比較好用機器翻譯
析@∪・x・∪
@seki0227
Tue, Aug 23, 2022 4:30 PM
我也是這樣覺得.....一直都這樣覺得.....
涵。
@lyh0811
Tue, Aug 23, 2022 4:42 PM
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
: 我覺得可以機翻加原文外加英文 這樣比較不會有出入
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
@hainari0722
Tue, Aug 23, 2022 4:43 PM
涵。
: 真的!至少可以多重確認(??
涵。
@lyh0811
Tue, Aug 23, 2022 4:43 PM
析@∪・x・∪
: 沒事沒禮貌的不是我們
涵。
@lyh0811
Tue, Aug 23, 2022 4:44 PM
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
: 還好繪師只是覺得語言是牆壁沒有說很雷
還跟我說我去DM她他很高興
客套也好 反正我覺得至少他還會跟我客套
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
@hainari0722
Tue, Aug 23, 2022 4:45 PM
涵。
: 我這裡也有一個不知道該不該主動去DM的(怕造成困擾結果還是沒去
涵。
@lyh0811
Tue, Aug 23, 2022 4:47 PM
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
: 如果他看起來很困擾就去問問需不需要幫忙?
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
@hainari0722
Tue, Aug 23, 2022 4:48 PM
涵。
: 我不敢
我偷偷給你看截圖(靠
涵。
@lyh0811
Tue, Aug 23, 2022 5:15 PM
✧ 灰成 ✦省電模式過生活中
:
結果我手機一直沒響 沒問題我看看
載入新的回覆
我想說幫個忙問問看需要什麼協助(結果他問我很可愛的問題所以算是解決ㄌ)
…可以要要求別人就用日文嗎 看起來繪師跟我講話沒有很難受 所以真的是要求ㄉ人用中文去找繪師提出要求
不是吧…有點沒…禮貌ㄅ…?
至少比較好用機器翻譯客套也好 反正我覺得至少他還會跟我客套