安穩度日🌈點🌻
@angel27987874
愛
Tue, Aug 23, 2022 3:11 PM
Thu, Aug 25, 2022 12:45 AM
94
32
愛娜娜七周年朗讀劇
難得7周年，希望所有馬內甲都能快樂的享受這次又讓人捧腹大笑的朗讀劇
所以把日本7周年生放送活動的朗讀劇翻譯了一下，不介意的話大家請用，配上現在能無限回放的7週年活動一起食用更好（趁機推銷配信）
LIVE STREAMING | アイドリッシュセブン 7周年記念イベント 公式サイト
IDOLiSH7 愛娜娜 i7 七周年 朗讀劇 アイナナ アイドリッシュセブン
掰噗~
@baipu
打算
Tue, Aug 23, 2022 3:11 PM
我估狗看看 (code)
安穩度日🌈點🌻
@angel27987874
Tue, Aug 23, 2022 3:13 PM
另外大力徵求台版環跟大和叫團員的暱稱......
日版看習慣了完全沒在注意看台版翻過來的暱稱OTL
伊莎亞
@alice5862
Tue, Aug 23, 2022 3:22 PM
嗚嗚太感謝點點了 <<大概只聽懂一半左右的人
飄✨養生期
@ghost11
Tue, Aug 23, 2022 3:32 PM
感謝點點⋯⋯⋯！
安穩度日🌈點🌻
@angel27987874
Tue, Aug 23, 2022 3:35 PM
伊莎亞 : 飄✨養生期 : 不會！希望大家看的開心
我有盡量用我拙劣的文筆去潤稿成比較好看懂的文字OTL
有些詞我也是去仔細查才知道意思，不然真的不知道怎麼翻XD
Mizu🌱自分のBPMで
@Koimizu233
Wed, Aug 24, 2022 5:20 PM
Wed, Aug 24, 2022 6:11 PM
感謝翻譯！因為平日刷アイナナ tag比較多而差點錯過
環：織織、大和哥、三月月、小壯、小凪、小陸
大和：阿一、三仔、阿環、阿壯...凪、陸？(突然不確定XD)
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Aug 24, 2022 11:04 PM
Wed, Aug 24, 2022 11:07 PM
(路過)幫補充大和：阿凪、阿陸
&您的翻譯好棒好通順，重看又笑死一次 而且搭配聲優們的語氣&表情會更好笑，真的強力推薦去買票
安穩度日🌈點🌻
@angel27987874
Thu, Aug 25, 2022 12:46 AM
Mizu🌱自分のBPMで : 哇我竟然忘記加這個tag真是太失格了！！（馬上加上去
謝謝您提供暱稱叫法！ 趕緊來去修改！
安穩度日🌈點🌻
@angel27987874
Thu, Aug 25, 2022 12:52 AM
玉麻🌺糖不嫌多 : 謝謝您的補充！馬上來去修改！終於知道大和哥哥跟環怎麼叫團員了！！
謝謝您(p-blush)您能看得開心真是太好了(heart)
真的非常推薦直接買票聽，聲優的聲音表情跟現場的臉部表情都相當豐富，當下真的是聽到笑到打滾www難得七週年現在日幣又這麼便宜，還能不停回訪，簡直不買可惜！！（萬代業務員？
安穩度日🌈點🌻
@angel27987874
Thu, Aug 25, 2022 12:53 AM
回*放（討厭的手機自動選字
+月➸蕎麥丸炸彈✧*｡
@kkq123171
Thu, Aug 25, 2022 1:26 PM
路過看到!!!真的太感謝您了!!! 這篇朗讀劇依我的日文能力大概只聽得懂5成...看完才對一些笑點豁然開朗www 謝謝您的翻譯TT!!
安穩度日🌈點🌻
@angel27987874
Fri, Aug 26, 2022 12:30 AM
+月➸蕎麥丸炸彈✧*｡ : 能讓您看得開心真是太好了
載入新的回覆