水月 ☽
@suigetsu_6
Mon, Aug 22, 2022 3:43 PM
腦中突然飆出和服叭囉，來看看設計苦手的我能努力到什麼地步
水月 ☽
@suigetsu_6
Mon, Aug 22, 2022 3:48 PM
其實也不一定是和服 只是想看穿得美美的千&幻 但時裝翻車率更高
水月 ☽
@suigetsu_6
Mon, Aug 22, 2022 4:00 PM
偶爾畫漫畫會很煩惱台詞該用中還是日，某些日語很難翻到同一種味道，可是我日語也沒有好到能翻完全部，整個卡在中間(aka中日文都不好
水月 ☽
@suigetsu_6
Mon, Aug 22, 2022 4:02 PM
尤其是千空和幻的說話方式那麼特別
マリナ🌸委託開放中
@minamoto_marina
Mon, Aug 22, 2022 10:24 PM
好耶加油……很懂那種語意很難表達完全的狀態。千空跟幻一個是那種比較沒禮貌小鬼一個是大量倒裝句真的超難……
水月 ☽
@suigetsu_6
Tue, Aug 23, 2022 12:53 AM
マリナ🌸委託開放中 : 對，光是用中文區別日文的敬語還是常體就很頭痛，真的是每對CP都會遇到的問題
マリナ🌸委託開放中
@minamoto_marina
Tue, Aug 23, 2022 1:04 AM
水月 ☽ : 真的……此時真想要有個日文小監督……
水月 ☽
@suigetsu_6
Tue, Aug 23, 2022 6:11 AM
マリナ🌸委託開放中 : 沒有那種監督
マリナ🌸委託開放中
@minamoto_marina
Tue, Aug 23, 2022 6:11 AM
我也沒有嗚嗚嗚嗚
載入新的回覆