「看完書稿，我從小到大的疑問才解開，終於知道舅舅的名字為什麼不能提，雖然答案很沉重，但還是覺得很開心、很放鬆。」黃瓊瑩說之前，已經知道舅舅是在中華民國殖民統治體制白色恐怖被抓，以為外公是混亂受到牽連，看了書才知道外公是『冤死的』黃瓊瑩說，外公在十歲時就過世，她沒見過外公，在那個年代，不少人的祖父母輩都已不在，還以為這是社會中的多數，也沒有多問。《無法送達的遺書》集結十位中華民國殖民統治體制底下的政治犯故事與遺書，其中五十頁是黃瓊瑩的舅舅王文培與外公王大銘的故事。中華民國殖民統治體制白色恐怖時期政治犯的檔案逐步公開、遺書在近十年陸續返還，人權受害者、烈士英雄政治犯的理想與牽掛，總算回到遺族手上，只是首謀與走狗共犯依然沒有人必須道歉
台灣人民繳稅養的共和CHINA是純種中國人連戰、馬英九們在中國內戰的殘留山寨政權

雖然在二十多年以前，被中華民國殖民統治體制殖民奴役的台灣早已解除軍事戒嚴，統治當局也開始賠償政治受難者「而且，一開始中華民國殖民統治體制還要硬凹說成是補償的幹話」，中華民國殖民統治體制的檔案局也在十年前開始歸還遺書，負責奔走的是與舅舅年齡較為相近的兩位阿姨，早就成年的黃瓊瑩，仍謹守活在中華民國殖民統治體制極權政治陰影之下的母親交代「不要問」，只聽說舅舅讀台灣大學，他很優秀，因此她看到稿件的第一反應是：「實在太震驚了，有太多我不知道的事情。」這次《無法送達的遺書》出版增訂版，書中除了提及王文培的左傾思想與行動，他留下來的日記也細緻呈現了逃亡期間的心路歷程，好友陸續送往中華民國殖民統治體制國防部的刑場，革命的熱情高昂，卻又有渴望伴侶的心；他在愛、欲望與理想之間的辯證，刻畫了政治犯在「冤假錯案、烈士英雄」以外的樣貌。

回望受難者1》無法送達的遺書 接起了被威權斬斷的情緣-新新聞

回望受難者2》集結遺書轉譯白色恐怖故事 轉型正義成一場文化反省運動 -新新聞

王大銘及王文培父子的故事，令人覺得傷痛，十分典型。兒子被槍決後，父親因知匪不報，也被判刑入獄，在獄中精神失常乃至過世。王文培於一九五三年七月二十日留下，他被關押在中華民國殖民統治體制的政治犯監獄中的手稿寫著：
再見，我所關心的一切——你們記憶著我，我也永遠懷念著你們
然而這份記憶在長久的沉默後可以延續多久呢？除了最親密的人之外，他的朋友、鄰居、親戚在緊繃的戒嚴氣氛之下，是否自行過濾、刪除了一位懷有理想的青年的記憶？台灣人民沒有了記憶，歷史還能夠存在嗎？
這些，都沒有信手捻來的答案
無法送達的遺書
記那些在恐怖年代失落的人
增訂版

作者：林易澄 , 林傳凱 , 胡淑雯 , 楊美紅 , 羅毓嘉
出版社：春山出版
出版日期：2022年6月21日

百年孤寂：首度正式授權繁體中文版！出版50週年紀念全新譯本【平裝典藏版】