書 厭世機器人
　
Network Effect (The Murderbot Diaries, 5)
　
昨天看完英文版才赫然發現！九月就要出版這集的中文版了！

P22
　
自從音樂季開始後，我就一直注意一名與 Amena 有密切接觸的「潛在威脅」。我所收集的證據及風險評估系統皆顯示其威脅性，理由如下：（1）他曾說過自己的年齡與 Amena 差不多，但根據我的掃描系統與公共紀錄顯示，他的年齡比她大了十二歲。（2）他只在她的親友不在身邊時接近她。（3）在她不注意時，他會盯著她的第二性徵部位。（4）他慫恿她去拿麻醉品，用途不明。（5）她從沒向家人或朋友提過他的存在。（6）我就是有不好的預感。

所以，某天晚上「潛在威脅」邀情 Amena 到他住處和幾個朋友碰面時，我決定跟過去。他們進到黑漆漆的屋內時，她不小心撞到矮桌，兩人笑了起來，「等等，我開個燈。」他一邊說著一邊啟動燈光程式。
　
而我就站在房間正中間。
　
他發出尖叫聲（有點好笑），Amena 則是一手摀住嘴巴，一臉驚嚇，但接著她便認出是我，她問：「搞什麼？你在這裡幹嘛？」
　
----------
殺人機在黑暗中盯著兩個蠢人類嬉鬧，覺得這畫面有點好笑

P126
　
我坐在角落一邊看著《明月避難所之風起雲湧》第237集，一邊假裝不知道 Art 傳來的超過400次以上的呼叫。Art 的程序處理能力比我要高上許多（在它眼中我的反應跟慢動作一樣），這讓它擁有無盡的耐心，同時又有暴躁的脾氣，尤其在它無法得到它想要的東西時。這也是少數我可以用來擾亂它的手段。
　
Ratthi 將洗好的夾克遞給我，接著他嘆了口氣，背靠著牆，開口問道：「所以，你跟這艘船艦有過一段關係？」我感到一陣惡寒，人類真是噁心，我說：「沒有！」Ratthi 澄清地說：「我是指友情關係。」
　
----------
人類真是噁心wwwww

P153
　
Ratthi舉起飲料，指向他認為是Art的方向（天花板）說：「沒錯，請務必小心，我們已經知道病毒可能在企業艦上，我們也因此差點喪命，連維安配備的腦袋都被搞壞了。」
　
Art：「維安配備的腦袋一直都是壞的。」
　
----------
硬要嘴wwwww

P203
　
我討厭人類或強化人沒有任何理由就隨意破壞物品。可能是因為在身為人之前，我先是物品，而如果我不小心的話，我很可能會再變回物品。
　
----------

P245
　
我找到了落難的 Art 的船員，確認對方沒有被感染後，她看著我問道：「你是維安配備？」我反問：「你為什麼會這麼認為？」她沒有回答，而是更仔細地看著我的臉，接著她說：「你是 Peri 的維安配備。」
　
齁，Art 的人類替它取了個可愛的寵物名字呢。我立刻將這項資訊存為永久檔案。
　
----------
覺得殺人機如果用 Peri 來叫 Art，Art 應該會當場爆氣www

P260
　
Art：「你們不能留在地面上。如果他們不釋放維安配備，我打算攻擊整座殖民地。」眾人陷入沉默。Seth：「Peri，你的武器遠程距離不夠，還是你是指這個太空碼頭—」
　
Art：「我已經將送到地面上的探路者都裝載武器了。」

眾人一陣驚呼。Ratthi 低聲向 Amena 說：「原來之前它的無人機在貨運碼頭就是在忙這個。就我看到的庫存，它至少有32台探路者。如果它打算全用的話—」
　
Iris：「Peri，你不能炸掉殖民地。」
　
Art：「你錯了，Iris，我可以炸掉殖民地。」
　
----------
超兇wwwww
誰都別想惹他媽的 Art。誰都別想。

P293
　
人類一邊修復我毀損的身體，一邊解釋之前的轟炸是為了來救我而展開的救援行動，我困惑地問道：「所以…… 那些爆炸不是為了撤離 Art 的船員？是為了救我？？？」Ratthi 對著 Art 說：「你怎麼不直接傳紀錄檔給維安配備？看完他就懂了。」我說：「對阿，我想看。」
　
Art 遲疑了將近2.3秒才將影片傳給我看。

影片中 Art 跟我的人類，還有我只交談過大概五分鐘的人類，以及一台企業艦的維安配備，大家都在討論要如何救我。
　
我很慶幸可以假裝因為身體毀損而無法做出反應，因為我現在確實不知道該如何反應。
　
我要暫時不說話了。
　
----------
殺人機 QQQQQ

很喜歡這集...... 很多細節都很喜歡。
　
還有一段是，主角因為過去的身分都是「企業產品」，所以後來取得自由身分後，它一直都不喜歡衣服上有任何標誌，但現在為了進行任務，它必須穿上 Art 的船艦制服。在穿上之後，它看著鏡中的自己及衣服上的標誌，它發現自己竟一點也不介意衣服上的標誌。
　
因為是 Art 的標誌

※ 網誌存檔