p/oykcx7

@anonymous

偷偷說

Tue, Aug 16, 2022 8:02 AM

4

最近才知道ぴちぴち是形容魚鮮活亂跳的樣子
所以真珠美人魚的日文原標題
《マーメイドメロディーぴちぴちピッチ》
直翻的話會是
《美人魚旋律活跳跳音調》

Tue, Aug 16, 2022 8:03 AM

活跳跳感覺好有菜市場fu

Tue, Aug 16, 2022 8:03 AM

Tue, Aug 16, 2022 8:05 AM

對

Tue, Aug 16, 2022 8:07 AM

活跳跳

感覺要做成生魚片了！

Tue, Aug 16, 2022 8:10 AM

活跳跳

Tue, Aug 16, 2022 8:11 AM

~~感覺是野味料理~~

Tue, Aug 16, 2022 8:13 AM

生珍珠美人魚片

Tue, Aug 16, 2022 8:22 AM

聽起來好美味

Tue, Aug 16, 2022 9:11 AM

其實漫畫原作標題只有ぴちぴちピッチ，是動畫才補上マーメイドメロディー

Tue, Aug 16, 2022 1:59 PM

Tue, Aug 16, 2022 1:59 PM

認真的話應該是2的意思