今年上半年在忙小說稿(五個月衝了十萬字)、下半年忙評論及其他(平均每個月有超過六千字的稿債)。

我還想翻譯稻村文吾先生的香港推理小說備忘錄(已獲得授權)和寫多些香港推理界的訪談或講座的紀實文章。

你好努力，而且你還有正職

但我堅持一定要有足夠睡眠，精神不好其實寫不到稿，生產力反而下降。