ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Aug 15, 2022 1:32 AM
7
有個ㄨㄗ轉蛋的問題好想問（艸）
就是發現很多寫手文章會打女部的「她」，但同篇文裡卻不會打女部的「妳」
peach3607
Mon, Aug 15, 2022 1:33 AM
因為有蛋主看到女部你會不舒服
都會用中性的你
ಠ_ಠ
Mon, Aug 15, 2022 1:34 AM
如果對方通篇打「他」跟「你」，我還不會在意耶
但打「她」跟「你」我就會突然很在意XDD
ಠ_ಠ
Mon, Aug 15, 2022 1:34 AM
有時候都不知到底該不該請對方改...（艸）
ಠ_ಠ
Mon, Aug 15, 2022 1:35 AM
peach3607: 原來如此XDD 那看到女部他就不會不舒服嗎...？（真的感覺很困惑
bear9625
Mon, Aug 15, 2022 1:36 AM
介意的話就請對方改看看？不是很嚴重的問題好好講應該都可以
不過這樣一講我突然也不確定自己有沒有這個問題了 (rofl)
peach3607
Mon, Aug 15, 2022 1:36 AM
他和她還可以說是沿用英文的習慣
因為「她」字的歷史並不很長
ಠ_ಠ
Mon, Aug 15, 2022 1:37 AM
bear9625: 我會不知該不該請對方改，
就是不確定那是不是真的問題，還是純粹是我的在意(rofl)（蛋主的糾結
ಠ_ಠ
Mon, Aug 15, 2022 1:38 AM
peach3607: 哦哦哦英文的習慣！這樣想好像可以理解一點
謝謝分享歷史晚點有時間來認真看看！///
peach3607
Mon, Aug 15, 2022 1:39 AM
如果蛋主真的在意的話，提出來鵝相信大部分的台主都能理解的
介意的話請台主幫忙更改看看+1
ಠ_ಠ
Mon, Aug 15, 2022 1:46 AM
peach3607: 好的，那我就請對方幫忙調了（艸//）
不過整篇文章如果只改妳真的好羞恥，希望我待會可以發現其他錯字然後包在一起講（等等
ಠ_ಠ
Mon, Aug 15, 2022 1:48 AM
jay4577: 我只要看到「她」，就會下意識覺得對女生講的都會用「妳」，所以其實是會影響我閱讀的（就會那句特別停下來思考一下是誰講的XD）
python4993
Mon, Aug 15, 2022 1:54 AM
提出來+1
除非台主自恃語言能力過人，你的中文不是中文、他的中文才是中文，但通常不會遇到這種台主啦
libra850
Mon, Aug 15, 2022 3:03 AM
個人也常會這樣寫，主要是比較好辨認角色，「你」通常在描寫中比較好認是在指誰，而「他」可能因為在旁白的敘述中，比較容易搞混是誰，所以如果有「她」輔助的話，會比較好辨認
jelly437
Mon, Aug 15, 2022 3:56 AM
如果我收到妳會想要求改掉耶 跟噗主完全相反
載入新的回覆