羽生結弦"超越"。想超越自我" "製作出超越想像的節目"(單獨採訪)スポーツ報知

羽生結弦さん「超越。自分を超えたい」「想像の斜め上をいくプログラムを」 単独インタビュー

下收翻譯

我估狗看看

◆5~6月出演了Fantasy on Ice。FaoI剛開始時已經就決定好要轉身職業運動員了嗎?
啊啊.恩.那個,這麼說也算,但好像也不完全說是。實際上是有了冰演的經驗,才更加堅定的樣的決定。啊,想在這裡這樣做,在這裡,不如說是要在這裡,想像著要用怎麼樣的形式前進,還有,恩,因為感受到了自己還有成長的空間,就這點來說,讓我想變的更好。

◆聯合採訪中關於"今年的活動"說已經計畫好了。為了這個部分也已經在練習中了。只說了"還是秘密",可以給一點提示嗎?
哈哈哈哈(笑)

◆拜託 一點點也好...。
一點點?恩.但總覺得,想讓大家感覺到有點像在正式比賽的感覺之類的吧。之後也想挑戰各種難題,當然應該不只4A,雖然這部分還不清楚。但是,今後會挑戰包含4A等等非常困難的技術,同時展現出自己所想表達的演技,2者並行。

◆冰演就夠了嗎?
雖然冰演就好。但是,總想要一個形式去做,現在也還在思考中,還不能斷定呢。怕會不小心把今年的活動計畫說出來呢(笑)。

◆7/19的聲明記者會中"想要珍視自己的內心",是因為和在kiss&cry(滑冰選手等待分數區)時的笑臉逐漸減少有關嗎?
啊哈哈哈。恩,當然這個原因也是有,還有雖然我在冰演時也是如此...該怎麼說呢,在媒體面前不會出現的羽生結弦,更傾向於忽略它的自己。所以想要更珍視自己的那份心情,那個,怎麼說,雖然珍視這份選擇可能會令人失望,或者可能被說不想看了之類的。但是,就是想在滑冰中確認自己存在的價值。然而當心裡充滿空虛就為時已晚了,那大概,也只有自己會才知道,自己不去注意到就沒辦法去好好的對待他這件事。正因如此,才要更加小心不要受傷,不再讓自己跌的摔的滿身傷,好好的去正視自己的心裡的感受的部分。

◆那個沒在媒體面前出現的羽生結弦是私底下的?
恩,(笑)。是的。

◆真實的自己?
是呢

◆對羽生結弦來說,羽生結弦是甚麼樣的人?
恩,雖然在記者會上好像也說過,果然是個很沉重的存在呢。因為自己就是自己的理想,但是大家進入社會後都會有一樣的想法。然而,不同的地方在於正是因為受到大家的關注,所以必須這麼做,必須麼做才行,以至於變得太過強大。只是我的情況剛好是因為這樣才能使自己變的更好,所以,珍惜的同時並追尋更好的自我,汲取適當的經驗,這是我成為職業運動員後所感受到的想法。

◆最喜歡的曲目和最喜歡的表演服?
哈哈哈哈哈!最喜歡的曲目!恩,突然沒有想法呢。但是現在是非常喜歡天と地と(北京冬奧長曲服裝)很做自己的感覺。

◆服裝呢?
服裝喔,恩,那個White Legend(2010~2011年賽季短曲服裝)

◆作為職業運動員站上了新的舞台。今後有沒有甚麼想滑的節目?
恩,今後想滑的節目啊,恩,會想滑個超越大家想像的節目。

◆今後的抱負?
今後的抱負。恩,恩,"超越"。呵呵呵。想超越現在的自己

(｀･ω･´)！（拿出火箭筒和機關槍）

好期待喔汪 (･ω´･ )