夕夜@大家的學姐
@linacity
Thu, Aug 11, 2022 2:05 PM
[小說]綠蔭之冠 第78章
又是突然急轉直下的一章,
但是像這種突發事件,
反而翻譯的比較順利。(大笑)
綠蔭之冠
掰噗~
@baipu
說
Thu, Aug 11, 2022 2:05 PM
原來如此
夕夜@大家的學姐
@linacity
Thu, Aug 11, 2022 2:07 PM
一個她要保護他,卻被他保護,然後被他要求不要保護,接著被她拒絕的保護鬼打牆章節。(利しれ供三小?)
tsubasa♬嗆水小海豹一隻
@maggie60323
Fri, Aug 12, 2022 1:05 AM
看不太懂⋯飛來ㄉ獎品⋯?
夕夜@大家的學姐
@linacity
Fri, Aug 12, 2022 8:29 AM
原文是commendation,有獎狀獎賞的意思。
我自己是這樣理解的:兩顆配對水晶碰到後就會利用魔法分發獎勵品,但是尤司塔夫和蘭這邊的情況,是獎品被掉包成了炸彈。
夕夜@大家的學姐
@linacity
Fri, Aug 12, 2022 8:30 AM
因為原文並沒有解釋獎品到底是什麼東西,按照字面看就是個類似魔法光球的物體,所以我也不知道該怎麼具體解釋這個「獎品」到底是什麼XD
tsubasa♬嗆水小海豹一隻
@maggie60323
Fri, Aug 12, 2022 9:16 AM
喔喔喔原來⋯
這段我自己在看的時候好像是就理解成用詞錯誤之類的,自己想像成有箭矢之類的飛過來
好像只能看最後漫畫怎麼畫才知道惹(不過漫畫繪師好像因為太累好像在77話之後又要休刊惹QQ
夕夜@大家的學姐
@linacity
Tue, Aug 16, 2022 5:41 PM
之前去KAKAO看漫畫的時候,也很常在底下的看到一些批評哪裡畫的不好的留言,可能我就是個老人家,我只想說:少一點批評,多一點鼓勵。
載入新的回覆
又是突然急轉直下的一章,
但是像這種突發事件,
反而翻譯的比較順利。(大笑)
綠蔭之冠
我自己是這樣理解的:兩顆配對水晶碰到後就會利用魔法分發獎勵品,但是尤司塔夫和蘭這邊的情況,是獎品被掉包成了炸彈。
這段我自己在看的時候好像是就理解成用詞錯誤之類的,自己想像成有箭矢之類的飛過來
好像只能看最後漫畫怎麼畫才知道惹(不過漫畫繪師好像因為太累好像在77話之後又要休刊惹QQ