羽生YT直播後訪談(4)
給同年代的大谷翔平"恭喜!當今時代前所未聞的壯舉。"

【羽生結弦さん、語る 公開練習（4）】同年代の大谷へ「今の時代あり得ない偉業。おめでとうございます」 -...

下收翻譯

★關於記者會後的心境,新運動外套有哪些細節?
恩,首先關於新運動裝的部分,那個,作為一個新的開始,感覺就像新賽季一樣要做一套新的運動外套,但因為決定的非常突然。實際上是今天才剛拿到的而已。那個,總之是個臨時的樣式。現在才要開始想設計一些甚麼。細節的話,恩,放了有點類似SEIMEI的形象配色在設計上。

恩。
啊,那個甚麼來著,好像是記者會結束後?恩,總感覺,那個,直至今天為止都一直都處於緊張的狀態。當然,怎麼說,參與各種活動的時候,那個,自己必須做的事,那個,作為職業運動員必須做的事等等,把至今為止都是請人幫忙的事情攬過來,自己從發想設計開始著手。真的,非常的不容易,那個,正因如此,也減少了很多睡眠時間在做這些。
但是,那個,比起現役感覺更,必須更認真的練習才行,實際上正在做。那個,怎麼說呢。至今為止都是邊被比賽追著,努力練習著,但是現在,真的想試著超越大家的期待。呵呵呵,雖然這樣更辛苦,但是,真的,那個,某種意義上來說每天都過得非常的充實。

只是,在這之中,果然雖然已經是職業運動員的我在現役時期總是多傷的關係,成為職業運動員的話缺席之類的事是不會被允許的吧。果然,我非常不希望踐踏那些期待它的人的心情。雖然身為一位職業運動員,但還是希望不要受傷。然後,從現在開始盡我所能,讓每個人都有機會看到高水準的表現。

未看先推汪

機器狼不想要練習... 沒有技能學習機嗎 ( º﹃º )

★"SharePractice"命名原因和關於練習後接受個別採訪感想。關於同年的大谷翔平達成了繼1918年貝比魯斯後，相隔104年後首位達成單季至少10勝與10轟的壯舉的感想
是,恩,先從大谷先生開始。真的那個,那個日本職棒全明星賽的,那個時候的採訪中特別為了我發表了一些想法,真的是非常感謝。

恩,那個,請容我再說一次,恭喜!達成了當今時代前所未聞的壯舉。恩,真的怎麼說好呢我,遠遠不及大谷先生,真的非常榮幸能在被稱為大谷世代的世代裡。現在開始,恩,那個,請務必,恩,該怎麼說呢,想像大谷先生一樣努力,因為我也終於站上了職業運動員這個舞台,那個,我會盡全力趕上大谷先生的!雖然,大概沒辦法做到呢...(笑)希望還能再次見面呢。

好,那個,那個,甚麼來著。啊,對了,採訪,關於採訪的感想!說實在,因為在目前為止的公開練習,各大比賽中以媒體個別採訪的機會來說很少,那個,極短時間的快速採訪只能談個大概,所以無論如何,我想就算是強制也要讓每個採訪者媒體做個人專訪,希望讓媒體陣包圍,強制執行"請務必讓我這樣被採訪"也成功讓我做到了。無論如何,如果各媒體公司都可以寫關於羽生結弦的採訪,我會很高興。

然後,關於SharePractice的命名,恩,雖然是用了沒有中間空格的SharePractice。在我心裡他感覺就像是一個單字,就像是一個創新的詞彙。恩,起先是"公開練習命名就好了吧"的想法,像是『Open　Practice』.『Open　Training』之類的,雖然想了很多種,但總感覺想要和大家一起肩作戰,一同共享,『Share』這個詞就非常貼切。但是,那個,總覺得雖然稱作活動,但最主要也是想讓大家看見競賽以外的練習樣貌,"練習"這個詞是絕對不可缺少的,所以就決定了以『SharePractice』命名。
是的,就是這樣。謝謝