慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:11 PM
1
片段型(?)murmur
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:11 PM
最近在推特上看到一個詞「49仔」，以前叫「外省人」現在叫「49仔」，然後可以看到很多用台文台羅罵49仔的推。
應該是在指特定的一群人，但感受是蠻微妙的，因為順序上我外公49仔，我媽49仔深藍後代，深藍後代的後代變成1450：我（？）
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:11 PM
更好玩的是今天看見一則推，說不管任何政治立場，只要會說台語的人就是好。
....我爸媽台語好到爆炸，我爸是母語者，而我媽後來學的，流利程度完全是個母語者，但是他們都深藍偏紅嚮往中國。
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:12 PM
說來我也很討厭起手式「我阿公受日本教育」，總有種背後隱含自己相對優越。
我外婆（排灣族）她對日本人沒什麼好印象啦，她不看有日本人的影視作品，會明確拒絕的程度，但要講她也是受日本教育啦，因為她已經83歲了XD
被殖民當然也都有好有壞，我也覺得日治時期的台灣建築街道很漂亮，但那是因為他們當時相較於台灣更為文明，就像現在的台灣比中國文明，民主、現代化的進程不同，時期不同就一定會有落差。
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:12 PM
其實對台文跟台羅常常有違和感，化為文字延續下去很OK，不過不要預設他人都是閩南族群或應當要看得懂這些。
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:12 PM
我：這段台羅/台文妳讀得出來嗎？
飛輪：讀不出來
飛輪就是台語為母語，日常使用程度為她有同事以為她聽不懂國語。（？）
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:13 PM
是說我的台語程度在這個世代搞不好算溜的了，我台語87%都是聽我媽跟其他人談話時學的，不然我從小到大同學之間沒人說台語，除了遇到飛輪，她是我一個朋友的朋友(X
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:29 PM
htd: 對啊，這些在我求學生涯中根本沒有XD 至少我讀的不是國立殯儀館(?)的版本（x
至於有沒有打算學習，我英文都沒學好了，其他真的再說（x
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:37 PM
htd: 看日文的羅馬拼音我沒有違和 （x
台語的我讀不出來XD
客語就完全沒有環境所以不會www
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:41 PM
不過我的違和感主要來自於應當要看懂的....ㄜ....氛圍？
不是對拼音不熟悉導致，就看人打好多，我一定要會嗎？也不是吧
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:43 PM
就當我是偏愛聽跟說的類型吧（妳只是懶而已(??
Cloudwithwolf
@Cloudwithwolf
Wed, Aug 10, 2022 3:48 PM
台羅戰士超多(?
看到會煩
認識的人裡面有口語甚至講不溜的但完全台羅戰士，ㄏ
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:49 PM
一段台羅在底下加上中文我通常就可以讀出來了 （咦）
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:50 PM
Cloudwithwolf : 我們下次見面都用台語對話（乾XDDDD
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 3:51 PM
飛輪：妳先不要（抹臉）（設計對白）
Cloudwithwolf
@Cloudwithwolf
Wed, Aug 10, 2022 3:51 PM
慶麟無恥☆公子下流🌈 : 豪
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 5:48 PM
Wed, Aug 10, 2022 6:08 PM
習亲自指挥, 每天損失100亿, 還是搞不定上海人!! 為何上海清零與眾不同? 漫談上海人為啥難搞定？
在上海人眼裡，這個世界，只有「上海」跟「鄉下」XDDD
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Wed, Aug 10, 2022 6:05 PM
尷尬留言！「國家生你養你」ㄏㄚˊ？有人說在中國不用繳稅！你會怎樣想？紅領巾的正確用法竟然是…小鄭在日本
看了這個才恍然大悟中國人怎麼這麼愛罵NMSL（？）
Sæm
@godest
Thu, Aug 11, 2022 12:31 AM
大學台臺文系、研究所臺文所的朋友都說臺文到目前還沒有一個一致的書寫法
就算學了一個，也不一定完全看得懂另一個
更別說大部分臺文都是標音文字，臺語南腔北調，發音複雜，看不懂是完全正常的好嗎
外公外婆都受過日本教育，聽的懂國語卻都當聽不懂的臺語母語使用者，他們也完全看不懂現在的臺文到底是在寫三小好嗎
台羅戰士讓人覺得是兩腳書櫥的冬烘先生
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Thu, Aug 11, 2022 2:04 AM
Sæm : 難怪我看台文不同人有不同的用字，有的人的用字我看得懂意思就可以讀，不知道什麼字的就整個看不懂wwww
Sæm
@godest
Thu, Aug 11, 2022 2:11 AM
臺文界的人都吵個沒完了，拿自己人都搞不定的東西來洗臉外面的真的很沒品
臺語是一種語言，臺文是相應這種語言的文字，語言文字的目的是使用、溝通、紀錄
但臺文圈就只是在爭著當教皇、祖師爺跟神主牌
臺羅戰士就也只是上樑不正的那個歪下樑而已
Cloudwithwolf
@Cloudwithwolf
Thu, Aug 11, 2022 2:27 AM
台羅戰士會留言糾正人家用法，不是說你只能用拼音不然就是臺文只能用某個限定的字，沒打對就是全盤皆錯
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Thu, Aug 11, 2022 2:30 AM
Sæm : 剛開始的事情都會有一連串的權力鬥爭，沒事兒（誤）
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Thu, Aug 11, 2022 2:32 AM
Cloudwithwolf : 我....我看懂的意思其實是錯的嗎....有點哲學 （不是
Cloudwithwolf
@Cloudwithwolf
說
Thu, Aug 11, 2022 2:44 AM
慶麟無恥☆公子下流🌈 : 進入玄學的領域(ㄍ)
藍色史萊姆FINO㌠
@OrzelWilk
Thu, Aug 11, 2022 3:39 AM
我覺得不爽的是有些人會說看不懂台羅的是文盲，真的會讓人一把火上來，講難聽點都是快滅亡的語言了，不懂為什麼還要自以為優越，把有興趣的人推開
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Thu, Aug 11, 2022 4:06 AM
藍色史萊姆FINO㌠ : 個人感覺就是處在一個我生活中也不是完全不會使用，可是書面我看不懂，為什麼沒有人願意解釋用法都自己打自己的，很奇怪(X
htd: 台灣的族群也是一大堆，如果未來有很多人用自己的語言在網路上發言感覺很好玩，大亂鬥(X
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Thu, Aug 11, 2022 4:12 AM
不過中國在網路滲透的事情，現在學生從小孩到大學應該很多都在看抖音、小紅書吧。
友：「學生(小學)平常不會用中國用語，但放暑假前給他們放鬆一下看電影，都說要看抖音」
網路上則是有時會看到有人討論，高中生也是這個狀況。
慶麟無恥☆公子下流🌈
@HAYATE1022
Thu, Aug 11, 2022 4:14 AM
htd: 要到這種程度真的需要好長一段時間....
載入新的回覆