1:25:59 Q：你在玩Stray的時候叫其中一隻貓Victor，讓我又想起了他。能跟我們談談關於他的事情嗎？ I have a question. In your Stray video you called one of the cats Victor, and it got me thinking about him again. Could you tell us about him?
在我來到這裡（這個時間線）之前，他是讓我能夠像今天這樣這麼有自信的原因。對，他很有自信。他總是試著為我挺身而出。他總是在他人的身後支持著，他也總是試著去幫助其他人。 Before I came here, he was the reason that I'm as confident as I am today. Yeah, he was really confident. He always tried to stand up for me. And he always trying to be there. He always tried to help other people too.
我試著，這個音樂的氣氛不太適合對吧（※ 他特地為了這個話題切音樂），我盡我所能地在追隨他，所以，我希望我有讓他感到驕傲。 I tried to, this isn't really fitting music, isn't it? I tried to take after him as best I can, so I hope I'm making him proud.
1:29:13 我要回答這個問題 Let me answer this question Q：你提過海格力斯（大力士）是你最喜歡的迪士尼電影。我很好奇這部電影或是它的歌如何激勵了你？ You mentioned Hercules is your favorite Disney movie, i am curious about how does the movie or its song motivates you?
A：海格力斯在我心底有很重要的地位，呃 ... ... 天啊不管我回答哪個問題我都會暴露我自己，幹，OK Hercules is actually very near and dear to my heart, umm... ... Man either question I answer I am gonna out myself, fuck, OK
當他唱＜Go the Distance＞的時候，我有點泛淚，因為這首歌對我來說意義重大。它在我心底有很重要的地位，它給了我很多啟發。 Um, when he sang "Go the Distance", I kind of shed a tear, because that song means a lot to me. It's very near and dear to my heart, and it inspires me a lot.
1:35:19 Q：好奇，你如何把身為動漫角色這件事詮釋得那麼好，而不會讓人覺得尷尬？你就像一個動漫角色，而且沒有很刻意的感覺。 Out of curiosity, how do you nail that anime character feel without sound cringy? You feel like an anime character without coming off artificial. ※ 我真的超級不確定這個問題最後一句的語意我有沒有理解錯誤
A：喔，這是有原因的，因為，這就只是我平常的樣子。它不會讓人覺得很刻意或是什麼，是因為我本來就是這樣子。 A: Well, there's reason for that, and it's just, it's how I normally am. The reason it's not artificial or whatever, is because it's just how I am.
我知道有些人會說「Alban 你看起來有點假」balabalabala，我不知道你他媽希望我怎麼做，兄弟，我就是這個樣子。 I know some people would be like, "Alban you seem kind of fake", blablabla whatever, I don't know what the fuck do you want me to do bro, it's just the way I am.
A: 對我來說很多事情一下就過去了不會太在意，特別是像我一直在做的，直播或是娛樂大家這些。 For me, a lot of things usually slide off, especially doing what I do, like streaming and entertaining all of the time.
我會看到很多留言什麼的，我讀到了會跟自己說不要理他們，或是管他的那些人不知道自己他媽的在講什麼鬼。 I'll see a lot of comments or whatever, and I learn and I talk to myself brush them off, or whatever fucking people don't know what they're talking about.
但如果有件事真的讓我在意，它對我的影響就會很深。但我最近越來越能夠應付這類型的事情。 But if something gets to me, it would get to me pretty hard. But I've been getting better about dealing with that kind of stuff.
Q：你在玩Stray的時候叫其中一隻貓Victor，讓我又想起了他。能跟我們談談關於他的事情嗎？
I have a question. In your Stray video you called one of the cats Victor, and it got me thinking about him again. Could you tell us about him?
Victor. It's been a while. It's been a long while. Yeah, yeah. I really looked up to him.
Before I came here, he was the reason that I'm as confident as I am today. Yeah, he was really confident. He always tried to stand up for me. And he always trying to be there. He always tried to help other people too.
I tried to, this isn't really fitting music, isn't it? I tried to take after him as best I can, so I hope I'm making him proud.
我要回答這個問題
Let me answer this question
Q：你提過海格力斯（大力士）是你最喜歡的迪士尼電影。我很好奇這部電影或是它的歌如何激勵了你？
You mentioned Hercules is your favorite Disney movie, i am curious about how
doesthe movie or its song motivatesyou?Hercules is actually very near and dear to my heart, umm... ... Man either question I answer I am gonna out myself, fuck, OK
Basically, I swear, if you guys tell Sonny this, I would give you “the Sonny treatment”.
Um, when he sang "Go the Distance", I kind of shed a tear, because that song means a lot to me. It's very near and dear to my heart, and it inspires me a lot.
So I would say the movie, actually the songs in general, I really like them.
Q：好奇，你如何把身為動漫角色這件事詮釋得那麼好，而不會讓人覺得尷尬？你就像一個動漫角色，而且沒有很刻意的感覺。
Out of curiosity, how do you nail that anime character feel without sound cringy? You feel like an anime character without coming off artificial.
※ 我真的超級不確定這個問題最後一句的語意我有沒有理解錯誤
A: Well, there's reason for that, and it's just, it's how I normally am.
The reason it's not artificial or whatever, is because it's just how I am.
I know some people would be like, "Alban you seem kind of fake", blablabla whatever, I don't know what the fuck do you want me to do bro, it's just the way I am.
I mean I don't give a shit. Whatever. You think what you think. Fucking, it's just how I am.
但是，對，我的意思是，它（我的角色扮演）是有真實性的，因為我就是這個樣子的人。
But yeah, I mean, it has some kind of authenticity, because it's just the way I am.
Q: 你是遇到事情會在意很久的人嗎？
Are you the type to let things easily get to you or just it slide out?
For me, a lot of things usually slide off, especially doing what I do, like streaming and entertaining all of the time.
I'll see a lot of comments or whatever, and I learn and I talk to myself brush them off, or whatever fucking people don't know what they're talking about.
But if something gets to me, it would get to me pretty hard. But I've been getting better about dealing with that kind of stuff.
So, I would say 99% of the time, things would just bounce off me
※ 和Vox聊到談心這件事
分享給喜歡他的takaradachi或是路人粉~
ps.takaradachi是他的粉絲名，來源是寶藏（takaramono）+朋友（tomodachi）
再次感謝噗主！
對我來說這幾題裡抓距離感最明顯的是大力士那題，他很想回答這個問題，因為這是他很愛的作品，但（我通靈猜測）如果要談為什麼愛，大概會連結到他的IRL經驗，所以斟酌了之後決定不談那一段，提到Sonny之前的那一段思考跟掙扎給了我這個感覺~
我個人不太在乎liver會不會分享irl的資訊，主要還是直播效果有沒有打到觀眾，Alban的直播每次看了心情都會很好，對我而言這就足夠讓我繼續看下去了。不過他想放寬自己的界線，和觀眾分享更多也是會支持他，希望他能找到不管是自己及觀眾都能感到開心及舒適的分享方式🧡
聊天的話題，我自己是偷偷希望有機會聽他聊聊一些幕後心情XD 像是音聲或Legatus505小說配音心得之類的