目目凜𒆙七海太太
@Luciferseye
Wed, Aug 10, 2022 3:19 AM
2
十二國記
泰麒我的泰麒
又美又可愛，怎麼會這麼棒，always給我泰麒打call
驍宗你給我顧好你的麒麟喔！！
芝゜♬
@jureking
Wed, Aug 10, 2022 3:28 AM
啊!!!!!!啊!!!!!!!!!!!啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(大爆哭) 我收我收
芝゜♬
@jureking
Wed, Aug 10, 2022 3:29 AM
但一講到新版翻譯我又想幹譙
目目凜𒆙七海太太
@Luciferseye
Wed, Aug 10, 2022 3:34 AM
芝゜♬
: 不知道會不會有中文版，30年紀念裡面好像有小短篇（十二國記我就沒有勇氣買原版了，先前買過彩雲還放著呢）
翻譯我倒還好，翻譯文學的重點本來就不是字句了
也比大部分輕小說好多了
，我還是看得很感動
芝゜♬
@jureking
Wed, Aug 10, 2022 3:47 AM
Wed, Aug 10, 2022 3:47 AM
我之前去日本就蒐集完全套文庫本惹，白銀之墟的問題是超譯跟錯譯，甚至有很像機翻的文句，看完差點撕書.....
載入新的回覆
泰麒我的泰麒
又美又可愛，怎麼會這麼棒，always給我泰麒打call
驍宗你給我顧好你的麒麟喔！！
但一講到新版翻譯我又想幹譙翻譯我倒還好，翻譯文學的重點本來就不是字句了
也比大部分輕小說好多了，我還是看得很感動