ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Aug 9, 2022 5:48 PM
2
好奇切片的說法是從哪來的
bee4287
Tue, Aug 9, 2022 5:49 PM
粉紅國度
noodle8528
Tue, Aug 9, 2022 5:49 PM
什麼切片？火腿？
taurus7172
Tue, Aug 9, 2022 5:49 PM
Tue, Aug 9, 2022 5:49 PM
ㄓ
我到現在還是不懂那到底是什麼類型屬性
corn9469
Tue, Aug 9, 2022 5:49 PM
人格分裂的話是中國來的
ಠ_ಠ
Tue, Aug 9, 2022 5:49 PM
noodle8528: 實況主的剪輯之類的
ಠ_ಠ
Tue, Aug 9, 2022 5:50 PM
butter7744: 了解 因為之前看的都是講精華 聽到同學在講所以好奇
rat6995
Tue, Aug 9, 2022 5:50 PM
聽起來很ㄓ
taurus2414
Tue, Aug 9, 2022 5:51 PM
我只知道醫學的檢查
ಠ_ಠ
Tue, Aug 9, 2022 5:51 PM
感謝各位回覆
lychee7566
Tue, Aug 9, 2022 5:53 PM
以前就算是實況片段也是叫剪輯或是精華啊，日文叫切り抜き要翻也不會翻「片」吧
ಠ_ಠ
Tue, Aug 9, 2022 5:55 PM
lychee7566: 原來如此
deer6435
Tue, Aug 9, 2022 5:56 PM
幹原來是支
corn9469
Tue, Aug 9, 2022 5:59 PM
剪輯的話，也還是中國來的，剛好前陣子看到相關說明。
來源自英文的clip，中國翻成切片。
ಠ_ಠ
Tue, Aug 9, 2022 6:00 PM
corn9469: :-o感謝解答
cashew9690
Tue, Aug 9, 2022 6:03 PM
因為翻譯過/沒翻譯過的的分別叫熟肉/生肉 剪輯精華等於把肉切了 所以叫切片吧
但還是ㄓ Bilibili的人很常用這個幾個詞
ಠ_ಠ
Tue, Aug 9, 2022 6:08 PM
cashew9690: 感謝 懂了
scone4191
Tue, Aug 9, 2022 6:25 PM
切片檢查？
deer6435
Tue, Aug 9, 2022 6:38 PM
scone4191: 看前面留言也知道不是吧
載入新的回覆