Facebook

越南軍事記者Duan Dang發布推文
如果美國不在軍事上做些事情在台灣海峽逼退中國，並重新建立一條可信的紅線，那將是非常糟糕的事情！
到時候美國的承諾是什麼？坦白說，這區域就沒有人會再相信美國的承諾，這就是華府所造成的混亂，請不要扮演旁觀者的角色！

Duan Dang on Twitter

Facebook

【瑞士德語每日報標題：台灣人民長期被中國威脅著】
該報訪問在台灣生活的外國學者Anna Marti及民進黨副秘書長林飛帆，報導出台灣人民的視角。
在台灣，中共的威脅已經成為每日生活的一部分，在首都台北，幾乎感受不到北京展示肌肉的軍事表演，大部分民眾對於這種升級的緊繃局勢已習以為常。
台北的天空依舊很平靜（原文是說天空很藍），沒有直升機盤旋上空，空襲警報也沒有作響，雖然在台灣外海幾公里處，中國發射幾顆飛彈。安娜馬蒂在台灣的德國弗里德里希諾曼自由基金會全球創新中心（Friedrich Naumann Foundation）工作，在電話中輕鬆的接受訪談。她說：我完全感受不到這裡的人們有任何恐懼。

林飛帆受訪時，則呈現另一種情況，背景不斷傳來噪音。現任民進黨副秘書長的他說：今天是七夕情人節，人民照常外出到餐廳跟情人一起度過，他也是，不過他是跟工作伙伴一起去餐廳。

在島上居住的台灣居民，長期面對中國的威脅已經習以為常。台北每年都有緊急的演習，上週才舉行萬安演習。馬蒂說：今年的演習可能是最密集的，因為烏克蘭的戰爭的緣故。當空襲警報響的時候，居民就需要躲到附近的防空洞，消防員要練習被飛彈攻擊後的滅火。台灣有許多防空洞，在馬蒂辦公室最近的防空洞是一個停車場的地下四樓。政府的APP會告訴你如何到附近的防空洞，但她說有一些標示不是很正確。
蔡總統並不想挑釁北京
僅管北京政府對裴洛西訪台有強烈反應，蔡英文總統仍然準備紅地毯歡迎這位美國第三號重要的政治人物。台北１０１不斷呈現對這位８２歲政治人物的歡迎訊息。但是馬蒂說：政府其實不覺得這是一場勝利的歡呼，因為蔡說我們冷靜不躁進、理性不挑釁，我們是民主自由的台灣。

林飛帆說：「中國政府對裴洛西訪台的反應，只是再次顯示出裴治西的訪台是正確的決定。她與我們站在同一個陣線。更多政治人物應該要來台灣訪問。中國用軍事演習來威脅台灣，這是近年來最大規模的一次，這只是要恐嚇台灣人，讓台灣人不敢正式宣布獨立。」林不以為然，他說：「他們不能對我們造成什麼傷害」。
雖然長期處於衝突之中，但兩方的經濟及社會關係仍在近年來愈來愈緊密。台灣公司大量投資中國的工廠，中國觀光客到台灣觀光。然而，自蔡英文在２０１６年當選後，因為她的政黨象徵著台灣獨立，兩岸的關係開始惡化。
根據馬蒂說法：中國對台灣的經濟制裁大多是針對在台灣南部設立的公司，這個地方是民進黨支持者的大本營。根據林飛帆表示，這些報復的措施其實都對台灣來說並不是壞事，「中國愈攻擊台灣，只會將台灣愈推愈遠，而愈來愈少台灣人會相信北京。」

德文新聞來源：

So sieht es die Bevölkerung – In Taiwan gehört die s...

瑞士媒體專挑小英看起來比較兇的照片
譯者附註：瑞士媒體之前已經大幅報導許多篇（懶得翻），但從來沒有站在台灣人的視角，都是站在什麼訪台造成挑釁的邏輯