[繁中翻譯]就算想用特殊詞彙去表現方言也該考察一下語源吧...南方人講來自北方的用詞實在是不三不四