2.5次元的伏葉
@s7324678
說
Fri, Aug 5, 2022 12:36 AM
1
夢到在路上跟路人撞到之後就開始吵起架來
但吵的內容居然是パフェ該翻百匯還是聖代...
2.5次元的伏葉
@s7324678
Fri, Aug 5, 2022 12:37 AM
[醒來之後]
......所以是百匯還是聖代 (迷之在意
2.5次元的伏葉
@s7324678
Fri, Aug 5, 2022 12:37 AM
https://images.plurk.com/615Cbqv1c95aLvVQ0NqImN.png
2.5次元的伏葉
@s7324678
Fri, Aug 5, 2022 12:38 AM
百匯 (白天的樣子) 聖代 (晚上的樣子)
寶可夢逆
BB羊🍆🥞🍭
@arch0710
Fri, Aug 5, 2022 12:48 AM
第一次聽到百匯這個名詞
Goblin
@goblin09597
Fri, Aug 5, 2022 12:54 AM
原來是用容器跟食用時段區分嗎w
Lan
@blue_peace
Fri, Aug 5, 2022 12:58 AM
理論上百匯比較正確啦
不過日本人也沒什麼在分（
Lan
@blue_peace
Fri, Aug 5, 2022 12:59 AM
美國的話
聖代是霜淇淋加醬之類的
百匯是一層一層疊高高的
2.5次元的伏葉
@s7324678
Fri, Aug 5, 2022 2:45 AM
BB羊🍆🥞🍭 : 百匯其實比較接近原發音w
2.5次元的伏葉
@s7324678
Fri, Aug 5, 2022 2:45 AM
tonson4307hot: 我都念IKEA
2.5次元的伏葉
@s7324678
Fri, Aug 5, 2022 2:46 AM
Goblin : 太陽一下山再念百匯就要被巴頭
2.5次元的伏葉
@s7324678
Fri, Aug 5, 2022 2:46 AM
Lan : 原來如此 這麼一說兩種長得的確不一樣
Lan
@blue_peace
Fri, Aug 5, 2022 3:10 AM
2.5次元的伏葉 : “パフェ” と “サンデー” の違いって何!? 大手チェーン店に問い合わせてみた結果…！ ついでにアメリ...
Lan
@blue_peace
Fri, Aug 5, 2022 3:10 AM
聖代的話台灣麥當勞漢堡王也是一樣霜淇淋加醬
Vivy
@uyry6
Fri, Aug 5, 2022 3:24 AM
當然是巴菲
亞崔迪 • 斯蘭
@SRsay100
Fri, Aug 5, 2022 4:38 AM
帕菲....
2.5次元的伏葉
@s7324678
Fri, Aug 5, 2022 4:49 AM
Lan : 看來又是自主申告制
看了好想吃
2.5次元的伏葉
@s7324678
Fri, Aug 5, 2022 4:50 AM
Vivy : 亞崔迪 • 斯蘭 : 想ㄘ
天然腹黑協會榮譽會長J
@nanoha1023
Fri, Aug 5, 2022 7:07 AM
【甜點師的分析時間】日劇「極道主夫」敏感性牙齒也無法抗拒的最愛──「百匯」（parfait）與「聖代」（...
雖然百匯的名字起源是法文，不過已經跟法國人做的不一樣了w
2.5次元的伏葉
@s7324678
Fri, Aug 5, 2022 7:40 AM
天然腹黑協會榮譽會長J : 有種積非成是感
天然腹黑協會榮譽會長J
@nanoha1023
Fri, Aug 5, 2022 7:45 AM
而且有些店家端上來的東西看起來像百匯/聖代，但卻是叫它聖代/百匯

百匯=類聖代
聖代=類百匯

大概就是這樣的感覺?
勞工驅動
@louis210000
Fri, Aug 5, 2022 8:49 AM
積非成是(詞意的遷移)
載入新的回覆