烏塔·論文生產中
@severus0130
Thu, Aug 4, 2022 2:50 AM
1
華語教學課的崩潰
語法老師：他很冷、他很高的冷和高都是動詞
我：
⎝(ó㉨ò)⎠|お手々洗おう
@may09731320
Thu, Aug 4, 2022 2:52 AM
鴨子🦆 \(^o^)/
@kight301
Thu, Aug 4, 2022 2:53 AM
：嗯？
【遠】人
@cagedbutterfly013
Thu, Aug 4, 2022 3:00 AM
Thu, Aug 4, 2022 3:01 AM
我記得好像有一派認為中文沒有動詞跟形容詞。因為中文就是詞性難辨，所以轉品跟詞性判斷後來在學校都漸漸不考了
烏塔·論文生產中
@severus0130
Thu, Aug 4, 2022 3:04 AM
Thu, Aug 4, 2022 3:05 AM
【遠】人
: 現在在華語教學佔上風的好像不是那一派，大概是因為不利於教學⋯⋯？
【遠】人
@cagedbutterfly013
Thu, Aug 4, 2022 3:08 AM
Thu, Aug 4, 2022 3:08 AM
烏塔·論文生產中
: 教學派應該還是希望能像英語那樣有系統吧？不過他很冷跟他很高是動詞怎麼都覺得跟系統不符wwww
【遠】人
@cagedbutterfly013
Thu, Aug 4, 2022 3:15 AM
烏塔·論文生產中
: 喔www我看錯了wwwww
那這位老師不是那一派的嗎
【遠】人
@cagedbutterfly013
Thu, Aug 4, 2022 3:16 AM
那怎麼會覺得冷跟高是動詞
烏塔·論文生產中
@severus0130
Thu, Aug 4, 2022 3:16 AM
【遠】人
: 老師是說這他很高他很冷的高冷當作動詞，外國學生比較好理解
瑠璃色金魚ドークナイト
@lukelee1992
Thu, Aug 4, 2022 3:16 AM
沒有分動詞形容詞這說法蠻有趣的，不過硬要分還是分得出來吧…？
烏塔·論文生產中
@severus0130
Thu, Aug 4, 2022 3:16 AM
反正我已經頭昏腦脹了
烏塔·論文生產中
@severus0130
Thu, Aug 4, 2022 3:20 AM
Thu, Aug 4, 2022 3:22 AM
噗首那種說法是出自《當代中文》，當然也還是有把他很高他很冷的高冷當作形容詞的老師
我：你們可不可以吵完再跟我說結果
【遠】人
@cagedbutterfly013
Thu, Aug 4, 2022 3:22 AM
所以只是為了方便學生理解…跟中文實際如何無關嗎？
感覺是把很冷的冷變成feel cold去解釋
烏塔·論文生產中
@severus0130
Thu, Aug 4, 2022 3:23 AM
【遠】人
: 我已累
【遠】人
@cagedbutterfly013
Thu, Aug 4, 2022 3:26 AM
辛苦了www不過感覺很有趣，好像對中文使用者來說，形容詞是非常主觀的感受ww
烏塔·論文生產中
@severus0130
Thu, Aug 4, 2022 3:29 AM
大概就像中醫和西醫是兩個體系吧，中醫的心不是西醫的心臟，我努力用開闊的心胸接受這一切
烏塔·論文生產中
@severus0130
Thu, Aug 4, 2022 4:05 AM
Thu, Aug 4, 2022 4:10 AM
大家，我在自己買的漢語語言學書上看到兩種分類都有（同一本），不過噗首那種分法被放在補充裡面，暫時覺得安心
凌蘭
@st900398
Thu, Aug 4, 2022 4:08 AM
中文好難
烏塔·論文生產中
@severus0130
Thu, Aug 4, 2022 4:09 AM
Thu, Aug 4, 2022 4:11 AM
凌蘭
: 真的，開始覺得教中文是不可能的任務
凌蘭
@st900398
Thu, Aug 4, 2022 4:13 AM
烏塔·論文生產中
: 一個自己也很難分辨名詞動詞副詞形容詞的語言
載入新的回覆
語法老師：他很冷、他很高的冷和高都是動詞
我：
那這位老師不是那一派的嗎
我：你們可不可以吵完再跟我說結果
感覺是把很冷的冷變成feel cold去解釋