【昨天的マリア】
Chat：Maria who is your favorite onii chan?
　
：favorite onii chan? Um... right now... right now, maybe Yugo兄ちゃん！Right now~ Because... because... but I like all of them!
　
時間戳

ILUNA NijisanjiEN

【中】　
chat：Maria誰是你最愛的歐逆醬（哥哥）？
　
Maria：最愛的歐逆醬？嗯...現在...現在的話，大概是Yugo逆醬吧！現在的話~ 因為...因為...不過大家我都很喜歡！

Maria：
You wanna know something?
　
Every time I go into Yugo兄ちゃん's stream, it's always "マリア見ないで"、"マリアあっち見て" like don't look me Maria! Every time~
　
Chat：He's just shy
　
Maria：He's shy?　Yugo兄ちゃん 天使！

【中】
Maria：你們想知道些事情嗎？
　
每次我去Yugo兄ちゃん的直播，Yugo兄ちゃん總是說 Maria不要看！Maria看別的地方！！（日文） 意思就像Maria不要看我！每次~
　
Chat：他只是害羞
　
Maria：他是害羞嗎？　Yugo兄ちゃん 是天使！ w

時間戳

Yugo Asuma【Nijisanji EN】：😇😇😇😇😇

（壺男挑戰的時候，這段前面Maria剛從高點掉下來，然後掉到滑梯那邊的尖刺上，開始小劇場跟溜滑梯上的孩子打招呼）
　
Oh! Hi kid, hi kid, I'm back! I'm back to supervising kid!
　
You should really tell your mom to come pick you up. You know sometime soon so like...um...
　
Yeah like it's kind of dangerous up here, you know?

（續）
I don't know how you'll stuck on the slide because slides are meant to be slippery, but if you have to fall down be careful of this like little spike over here. Okay?
　
When you go down, just be careful not to fall and hurt yourself!
　
See you!

【中】
哦，嗨，孩子，嗨，孩子，我回來了！我又來到監督(我的)孩子這裡了！

你真的應該告訴你媽媽要來接你。

你知道...很快就會像...嗯...

是的，這裡有點危險你知道嗎？我不知道你為什麼會卡在溜滑梯上，因為滑梯本身應該很滑，但如果你不得不滑下來的時候，請小心這邊的尖刺。Okay？
　
當你滑下來的時候，小心不要摔倒傷到自己！再見！

時間戳

💖恭喜Maria YT 250K💖
💖恭喜Maria成功挑戰壺男💖
　
Maria壺男挑戰成功花了8小時28分，觀看數目前僅次於她的cover跟Debut，總之辛苦10小時長時間配信了~

雖然我截的都是てぇてぇ的事情　但她昨天很有毅力的一面也希望大家抽空去看看，包含她過程一直講「うまい！」，還有很多同期跟前輩都來替她加油。
　

（上面只是一部分）

【Getting Over It】MariMald?【NIJISANJI EN | Maria Mari...

如果有翻譯上的錯誤歡迎私噗還是下面指出都可以，只是想把有趣的地方分享給大家～

別看是 見ないで
看別的地方應該是 あっち見て
(改完把我刪掉就好～)

感謝 nagisa 更正！我不刪，因為是我的英日語學習好朋友
　
大家對Sonny 的直播有興趣也可以去追蹤他 他有空會在河道上開直播討論噗~