第一次發現自己工作上的邊緣小知識能幫到人（？）

今晚又嘴癢，跑去參加一個新的語言交換聚會。

跟同桌的聊啊聊，突然聽到一位開朗的墨西哥妹妹在跟人介紹她家鄉一種叫Jamaica(牙買加)，她非常愛喝的飲料。但她人現在在台灣唸書買不到，只好自己泡。

請她詳細描述一下是什麼樣的飲料，她說是用一種紅色的花做成，本身煮出來只有酸味，但加了糖會很好喝的飲品。

這時同桌一位知道她在說什麼的英國男估狗了圖片給我們其他台灣人看。結果我看到圖片的註解裡有寫到Hibiscus 這個字，瞬間說我工作時有看過，是中藥材的一種，而且迪化街就能買到了...是洛神花

一講出中文後全部台灣人一陣恍然大悟（

然後就把洛神花的中文寫給墨西哥妹妹了，她好開心。希望她能順利買到洛神花茶
也不用怕買不到啦中藥房到處都有賣，甚至手搖店都有

好酷喔天啊，原來我們和墨西哥人的共同語言是洛神花 （跟南義人的共同語言是金棗之感

狃@邊陲地帶的兔子高原 : 真的，發現自己熟知的東西，在別的國家以一個完全不同的方式存在於他人日常裡，是很令人振奮的事

真的真的
水巷茶弄
手搖的話我覺得這家的洛神花不錯喝，就算無糖也行

狃@邊陲地帶的兔子高原 : 好耶！有開在我上班路上。這幾天下班來買看看

印象中會是一個茶包直接丟在杯子裡，甚至之後自己回沖也還有味道

好酷！

想說之前去沖繩有喝到ハイビスカス的飲料但是味道不像洛神就查了一下，原來日文的ハイビスカス是朱槿（=扶桑花），洛神花叫做ローゼル，但好像是同屬的植物

✦▴毫ｉ睡覺Bai▴✦ : 對方也很酷！

金黃酥脆✴︎派脆刻 : 其實洛神正式英文是Roselle。像你說的是Hibiscus 朱槿/扶桑花屬下的一種。Hibiscus Tea的話字面嚴格來說是朱槿花茶，但因為洛神是其中最常被用的一個種，所以好像市售商品兩種名字都有人用。

我自己寫包裝上的原料名是用Roselle，但之前跟美國人中醫師去迪化街時他是講Hibiscus。所以應該只是各地區口語習慣講哪個的問題。