五更
@yonaltgo
Sat, Jul 30, 2022 6:33 PM
Sat, Jul 30, 2022 6:44 PM
7
1
才知道英文中手榴彈 grenade和石榴pomegranate有聯繫 。
因為手榴彈很像石榴。英文和中文一樣都取了“榴”的概念。
每次都覺得石榴pomegranate很難記，手榴彈grenade也經常忘掉。今天看到一個手榴彈meme，碰巧剛好知道法語pome是蘋果。
查了一下語源，有一種線索串起來的頓悟感。
冪定律微塵子Azi
@bookwormpage
Sun, Jul 31, 2022 1:48 AM
所以pomegranate是蘋果＋石榴=石榴，好奇妙。
好奇稍微再追溯一下語源，拉丁文的石榴是granatum，多籽的意思(grantus;名詞granum種子)，很符合果實特性耶。
五更
@yonaltgo
Sun, Jul 31, 2022 5:50 AM
冪定律微塵子Azi
: 語源真的很神奇，解謎遊戲
載入新的回覆
因為手榴彈很像石榴。英文和中文一樣都取了“榴”的概念。
每次都覺得石榴pomegranate很難記，手榴彈grenade也經常忘掉。今天看到一個手榴彈meme，碰巧剛好知道法語pome是蘋果。
查了一下語源，有一種線索串起來的頓悟感。
好奇稍微再追溯一下語源，拉丁文的石榴是granatum，多籽的意思(grantus;名詞granum種子)，很符合果實特性耶。