Storym94374 - Twitch

Ib十周年的重製板更新中文了，立刻來實況

這次重製版的遊戲整體來說跟之前原本的相比差距其實沒有很大，主要是部分謎題經過修改或簡化，會比之前還要不吃反應或是記憶能力，相對地有加強推理方面的要求，所以玩起來會更順一點，除了Garry(加里)找鑰匙的房間因為變大所以更難在時間內找到，這邊變難算是出乎意料

有CG的結尾依然就只有那兩個，不過有經過重新繪製所以細節稍微變多，比如再會的約定兩人各拿著糖果和手帕，強化了彼此的關聯，另外和Mary(梅愛麗)出來的那張圖的視角有稍微傾斜，但整體來說作者的畫技絲毫沒有進步，所以包含鏡子和Mary肖像畫等圖片的風格也幾乎維持一致，骨架也是有點崩崩的

重製版還有一個最大的修正點，在於只要隊伍有其他人在，就可以隨時聊天，雖然同一個場合的聊天內容比較偏向導引且只有一種，但是這場合被細分為非常多種，每個房間內做了某些關鍵事情的前後都有不同對話，我因為沒有養成常常去看的習慣所以應該漏了不少，這麼細心的特色我覺得很值得讚賞的

今天實況了大約6個多小時，成功收集到了所有150件的藝術品，解開Steam唯一的成就，由於每個顏色的房間門口都會幫你統計收集數量，而且要是缺少藝術品的話附近會寫提示，所以收集完應該會比以前容易很多，另外也除了三人永遠待在美術館內的結局以外全部都看過了，總之角色對話幾乎沒修正、劇情也絲毫沒改變，分歧路線的條件也應該照舊

另外還有修正的地方就是音樂，基本上都跟以前一樣，就只有Mary的主題曲和不安的氣氛這兩首有更換而已，然後遊戲中可以隨時放大畫面仔細觀察細節，但老實說原本的點圖就沒有比原版還精細多少，放大前就看得見所有藝術品的細節，所以除了斷頭台那邊強制放大以外，還真的沒什麼用

話說，之前看作者推特和Steam的宣傳消息中，繁體中文出現了很多支語，所以一度讓我很擔心遊戲的翻譯品質如何，但結果是出乎我意料的好，不只幾乎沒找到錯字，文本也翻譯得挺流暢的，並沒有什麼機翻或是簡轉繁之類的低級錯誤，所以應該只是遊戲之外的宣傳的翻譯人員亂搞而已，遊戲還是值得中文玩家收藏