ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jul 28, 2022 3:36 AM
Thu, Jul 28, 2022 3:37 AM
4
想請問旅人一句墓碑上的話要怎麼翻譯比較美？
Deeply mourned, fondly loved.
深切的哀悼，無盡的愛。
這是我想到的。
ಠ_ಠ
Thu, Jul 28, 2022 3:36 AM
或是不一定要貼字翻
有什麼比較美的、國外風的墓碑銘
bunny3719
Thu, Jul 28, 2022 3:37 AM
永垂不朽的愛（？
蠻常看到這句
ಠ_ಠ
Thu, Jul 28, 2022 3:38 AM
bunny3719: 好棒
mars1437
Thu, Jul 28, 2022 3:39 AM
致不滅的愛
載入新的回覆
Deeply mourned, fondly loved.
深切的哀悼，無盡的愛。
這是我想到的。
蠻常看到這句