宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Sat, Jul 23, 2022 5:32 PM
Sat, Jul 23, 2022 5:33 PM
有事問噗浪

漫畫分類｜長鴻出版社

如果有路過的旅人們買了《609 Bedtime Story》這套書，可以分享一下譯者何人嗎？
長鴻藏得太神秘，我翻遍了網路上的公開資訊都沒看到，實在很好奇。
拜託大家了～～～～🙏🥺
spyhopping_浮窺中
@spyhopping
Sun, Jul 24, 2022 9:07 AM
(路過
咦？居然沒寫譯者，也太奇怪
沒寫繪者還比較常見，但正常翻譯書怎麼會不標注譯者名
宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Sun, Jul 24, 2022 10:50 AM
spyhopping_浮窺中 : 我也覺得很神秘，不知道為什麼
spyhopping_浮窺中
@spyhopping
Sun, Jul 24, 2022 11:32 AM
宇🎤可以綁走小四嗎？ : 希望不要是找了漢化組翻譯不敢寫(威向的案例
宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Sun, Jul 24, 2022 11:48 AM
spyhopping_浮窺中 : 其實我有偷偷懷疑，但沒有證據確定XD 畢竟長鴻有找天X還喜X的人翻過的前例
spyhopping_浮窺中
@spyhopping
Sun, Jul 24, 2022 2:17 PM
宇🎤可以綁走小四嗎？ : 對，我也知道他們有前科......
璇璇Su
@littlesu39
Wed, Jul 27, 2022 3:21 PM
https://images.plurk.com/2ahTgGuNamDTB0q9yDnf0R.jpg
是陌生的名字🤔
spyhopping_浮窺中
@spyhopping
Wed, Jul 27, 2022 3:24 PM
用綽號可疑性比較高，可能得看內文用詞符不符合台灣的習慣
宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Wed, Jul 27, 2022 3:28 PM
璇璇Su : 謝謝璇璇～～～ 有點好奇書側有譯者簡介嗎？
璇璇Su
@littlesu39
Wed, Jul 27, 2022 3:33 PM
宇🎤可以綁走小四嗎？ : 書冊側沒有哦，剛剛翻過只有作者和繪者的
宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Wed, Jul 27, 2022 3:34 PM
璇璇Su : 太此地無銀三百兩了XDDDDD 你開始看了嗎？
璇璇Su
@littlesu39
Wed, Jul 27, 2022 3:37 PM
宇🎤可以綁走小四嗎？ : 還沒XDDD 我先開起來看看譯者是誰
宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Wed, Jul 27, 2022 3:44 PM
璇璇Su : 謝謝你wwwwww 請讓我期待心得XDDD
Moonly
@biss
Tue, Aug 23, 2022 3:34 PM
Tue, Aug 23, 2022 3:35 PM
這部好像是泰腐惹管理員翻譯的
Facebook
雖然他在這篇文沒寫送什麼小說，但他在群組說送的書其一是609
宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Tue, Aug 23, 2022 4:09 PM
Tue, Aug 23, 2022 4:10 PM
Moonly : 欸？是他喔？是他的話就好微妙啊XDDDDD 想起平心之前某部原本要出又換人重翻的英耽的例子
載入新的回覆