御雲 推
@mikumosui
Sat, Jul 23, 2022 10:25 AM
20
6
莉珠 - LINE スタンプ | LINE STORE
知らんけどな是很方便的。
（「我是不太清楚啦不過」的感覺）
歐派師Ｋ挨啊↗
@oppaikir
Sat, Jul 23, 2022 10:39 AM
shinme08
:
剛好想請問日文母語者的意見
「知らんけど」のニュアンスはどういう扱い?
「知らん」は否定／拒否／無関係のかなりきついつよい言い方だと個人の認識だが、
「知らんけど」は結構気軽く言える言葉なのか？
無責任なイメージを相手に与えない？
Azusa★日本代購
@ukishome
Sat, Jul 23, 2022 12:37 PM
不就是「阿災」XD?
水彥-寡獨孤默
@edward0230
Sat, Jul 23, 2022 12:59 PM
J挖系母災辣 的感覺XD
Azusa★日本代購
@ukishome
Sat, Jul 23, 2022 1:15 PM
水彥-寡獨孤默
: 這個貼切XDDDD
御雲 推
@mikumosui
Sun, Jul 24, 2022 4:18 AM
歐派師Ｋ挨啊↗
:
関西人以外に使うと無責任な感じになる。
そもそも関西人以外の人に使わない方が良い🥹
歐派師Ｋ挨啊↗
@oppaikir
Sun, Jul 24, 2022 4:26 AM
関西限定(プレミアム感)
＜知らんけど！
御雲 推
@mikumosui
Sun, Jul 24, 2022 5:15 AM
歐派師Ｋ挨啊↗
:
そういう事！(知らんけど！
載入新的回覆
知らんけどな是很方便的。
（「我是不太清楚啦不過」的感覺）
剛好想請問日文母語者的意見
「知らんけど」のニュアンスはどういう扱い?
「知らん」は否定／拒否／無関係のかなりきついつよい言い方だと個人の認識だが、
「知らんけど」は結構気軽く言える言葉なのか？
無責任なイメージを相手に与えない？
関西人以外に使うと無責任な感じになる。
そもそも関西人以外の人に使わない方が良い🥹
そういう事！(知らんけど！