齊🌞
@chibaann
覺得
Tue, Jul 19, 2022 12:59 AM
1
古文真的是時間上的外文。
雖然都是中文,但是發音及用法等跟現代有時差異很大。
比如說這闕詞。
憶秦娥/范成大
樓陰缺,闌干影臥東廂月。東廂月,一天風露,杏花如雪。
隔煙催漏金虯咽,羅幃暗淡燈花結。燈花結,片時春夢,江南天闊。
用國語發音,其實有些地方是沒押韻的。用台語就比較好點。台語終究是中原古音。
齊🌞
@chibaann
Tue, Jul 19, 2022 1:31 AM
載入新的回覆
雖然都是中文,但是發音及用法等跟現代有時差異很大。
比如說這闕詞。
憶秦娥/范成大
樓陰缺,闌干影臥東廂月。東廂月,一天風露,杏花如雪。
隔煙催漏金虯咽,羅幃暗淡燈花結。燈花結,片時春夢,江南天闊。
用國語發音,其實有些地方是沒押韻的。用台語就比較好點。台語終究是中原古音。